Friday, December 17, 2010

Hatsune Miku - Stargazer/StargazeR

Stargazer / StargazeR

[Author] - Kotsuban-P
[Upload date] - 20/1/2008
___StargazeR - 21/6/2008

Stargazer came first before StargazeR. What's the difference? The silent part in Stargazer has been replaced with some guitar notes in StargazeR. Still, Stargazer is much more popular than it's updated version!

Stargazer

Nico Nico Douga -
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2090149

StargazeR


Nico Nico Douga -
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3718300

Romaji Lyrics

Sora miageta yoru nagareru kumo
te wo nobashi te hoshi wo nazoru
todoka nakute miokuru kedo
hoshi wa mawatte ku

Yume mita heikou to renzoku ni owareru hibi
nagame teta kobo reru ikusen no senritsu wo noko sazu kasanete

Ko wo egaita manazashi no sono oku ni sekai
kumo wa oto nosete megurushi wo kazoeru
ryuusei wo miokutte koko ni aru imi wo shitta STARGAZER

Kasumu hikari, tsumuida oto!
Ano hi kaketa, kotoba no imi?
Sunagu uta wa sora ni tokete
koe ga todoku toki wo matsu

Dakishimeteru sono omoi hanasa zuni
kotoba kuukan ni hibike
meguru hiwo omotte

Manazashi no sono sakini sekai
mawari mawaru hi mo "koko" ni iru kizuite!
ryusei ni te wo futte koko ni saku koto wo kimeta STARGAZER

---

Japanese Lyrics (歌詞)

空見上げた夜 流れる雲
手を伸ばして星をなぞる
届かなくて見送るけど
惑星(ほし)は回ってく

夢見た平行と連続に追われる日々
眺めてた零れる幾千の旋律を残さず重ねて

弧を描いた眼差しのその奥に世界
雲は音乗せて廻る詩を数える
流星を見送って此処に在る意味を知ったスターゲイザー

霞む光、紡いだ音!
あの日かけた、言葉の意味?
繋ぐ唄は宙(そら)に溶けて
声が届く時を待つ

抱きしめてるその想い離さずに
言葉、空間に響け
巡る日を想って

眼差しのその先に世界
廻り回る日も“此処”に居る気付いて!
流星に手を振って此処に咲く事を決めたスターゲイザー

No comments:

Post a Comment