Tuesday, December 28, 2010

Hatsune Miku - 1925

1925

[Author] - T-POCKET
[Upload date] - 5/10/2009

This song is about the Irish Civil War. The final peace treaty was in 1925 and that's what the song is about. One very popular song not to miss.


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm8430328

Romaji Lyrics

Itaikena MOOSHON
furi kire ru TENSHON
igai, igai
ikeru mono ne

Kurikaesu mondou
kotae nara muyou
kirai, kirai shibara naide

Hitoribocchi no "bocchi" wo osu no
yamete, yoshite no mousou de

Kaenai mono nado nai no desu
tenjite ieba nanimono nimo
nedan wo tsukete uru no desu
sontoku no kanjou wa nai no

HONNORI to shoushou
CHIAMISE no honshou
zurui, zurui kawai ku nai

Sore naraba koushou
ZURUMUKE no honshou
kusai, kusai hashitanai wa

Machigai sagashi no PEARUKKU
are to kore to sore to dore

Akitara GAMU wo suteru youni
aratana koi wo sagasu douri
PAZURU no dekoboko igai ni mo
dare to demo hamaru no da

Furishikiru ame no naka tomaru beki ikari wo sute
jinsei wa "koukai" to iu na no funatabi da

Saegiru mono wo ageru naraba
kokoro to doutoku, houritsu ka
otakai kabe mo toomawari wo
shita naraba hora

"Konnichiwa"

"Ai" to wa nanzo to towarereba
sore wa "watashi" to kotaeyou zo
hibiwareshi nikui dake na node, DAIYA nado iranai no desu

---

Japanese Lyrics (歌詞)

いたいけなモーション
振り切れるテンション
意外、意外
いけるものね

繰り返す問答
答えなら無用
嫌い、嫌い縛らないで

ひとりぼっちの「ぼっち」を押すの
やめて、よしての妄想で

買えないものなどないのです
転じて言えば何物にも
値段をつけて売るのです
損得の感情はないの

ホンノリと少々
チラミセの本性
ズルい、ズルい可愛くない

それならばこうしよう
ズルムケの本性
臭い、臭いはしたないわ

間違い探しのペアルック
あれとこれとそれとどれ

飽きたらガムを捨てるように
新たな恋を探す道理
パズルの凸凹意外にも
誰とでもハマるようだ

降りしきる雨の中 止まるべき錨を捨て
人生は「コウカイ」という名の船旅だ

遮るものをあげるならば
心と道徳、法律か
お高い壁も遠回りを
したならば ほら

「こんにちは」

「アイ」とはなんぞと問われれば
それは「ワタシ」と答えようぞ
ひび割れしにくいだけなので、ダイヤなどいらないのです

-----EXTRA-----
This was in the video when Miku says "Konnichiwa"

你好
안녕하세요 สวัสดี Xin Chào Selamat siang
Selamat sore नमस्कार नमस्ते
「こんにちは」
வணக்கம் שָׁלוֹם
Hello السلام علیکم Merhaba سلام علیکم
ԲարեՎ Здравствуйте Привет
Γεια σαζ Γεια σου
Здравейте
Добьр Buon giorno Ciao

It's "Hello" in many many different languages.
As follows:

Chinese Korean Thai Vietnamese Vietnamese Indonesian
Indonesian Hindi Hindi
Japanese
Tamil Hebrew
English Persian Turkish Persian
Armenian Russian Russian
Greek Greek
Bulgarian
Bulgarian Italian Italian

No comments:

Post a Comment