Sunday, December 12, 2010

Hatsune Miku - First tone

First tone
Hajimete no oto
ハジメテノオト

[Author] - malo
[Upload date] - 14/10/2007

malo's very first song which is a very relaxing and wonderful song. This song is one of the earliest and greatest hits ever. How Miku made her first tone, first word.


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm1274898

Romaji Lyrics

Hajimete no oto wa nandeshitaka?
Anata no hajimete no oto wa...
Watashi ni totte wa kore ga sou
dakara ima ureshikute


Hajimete no kotoba wa nandeshitaka?
Anata no hajimete no kotoba
watashi wa kotobatte ienai
dakara koushite utatte imasu


Yagate hi ga sugi toshi ga sugi
sekai ga iro asetemo
anata ga kureru akari sae areba
itsudemo watashi wa utau kara


Sora no iro mo kaze no nioi mo
umi no fukasa mo anata no koe mo
watashi wa shiranai dakedo uta wo
uta wo utau tada koe wo agete


Nanika anata ni todoku no nara
nando demo nando datte
kawaranai wa anotoki no mama
hajimete no oto no mama...


Hajimete no oto wa arimashitaka?
anato no hajimete no oto wa...
shiranai kyoku to ka machi no oto ni
waku waku shitemasuka


Hajimete no kotoba wa arimashitaka?
anata no hajimete no kotoba
iezu ni shimattari iwanakatta
kotoba wa sukoshi samishisou


Yagate hi ga sugi toshi ga sugi
furui nimotsu mo fuete
anata ga kawatte mo
nakushita kuwai mono wa
watashi ni azukete ne


Toki no nagare mo kizu no itami mo
ai no fukasa mo anata no koe mo
watashi wa shiranai dakedo uta wa
uta wa utaeru wa dakara kite


Moshimo anata ga nozomu no nara
nando demo nando date
kawaranai wa ano toki no mama
hajimete no oto no mama...


Sora no iro mo kaze no nioi mo
umi no fukasa mo watashi no uta mo
kawaranai wa ano toki no mama
hajimete no oto no mama...


Hajimete no oto ni naremashitaka?
anata no hajimete no oto ni

Sekai no goto demo watashi wa utau

sorezore no hajimete no oto wo...

---

Japanese Lyrics (歌詞)

初めての音は なんでしたか?
あなたの 初めての音は…
ワタシにとっては これがそう
だから 今 うれしくて

初めての言葉は なんでしたか?
あなたの 初めての言葉
ワタシは言葉って 言えない
だから こうしてうたっています

やがて日が過ぎ 年が過ぎ
世界が 色あせても
あなたがくれる 灯りさえあれば
いつでも ワタシはうたうから

空の色も 風のにおいも
海の深さも あなたの声も
ワタシは知らない だけど歌を
歌をうたう ただ声をあげて

なにかあなたに 届くのなら
何度でも 何度だって
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま…

初めての音は ありましたか?
あなたの 初めての音は…
知らない曲とか 街の音に
ワクワクしてますか?

初めての言葉は ありましたか?
あなたの 初めての言葉
言えずにしまったり 言わなかった
言葉は 少しさみしそう

やがて日が過ぎ 年が過ぎ
古い荷物も ふえて
あなたが かわっても
失くしたくないものは
ワタシに あずけてね

時の流れも 傷の痛みも
愛の深さも あなたの声も
ワタシは知らない だけど歌は
歌はうたえるわ だからきいて

もしもあなたが 望むのなら
何度でも 何度だって
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま…

空の色も 風のにおいも
海の深さも ワタシのうたも
かわらないわ あのときのまま
ハジメテノオトのまま…

初めての音に なれましたか?
あなたの 初めての音に

世界のどこでも ワタシはうたう
それぞれの ハジメテノオトを…

No comments:

Post a Comment