Saturday, January 1, 2011

Rin, Len - Rin Rin Signal

Rin Rin Signal
リンリンシグナル

[Lyrics] - Dios
[Composer] - Dios
[Arrangement] - Dios
[Upload date] - 7/1/2008

Dios' first song where he got his producer name right away! A simple love song by Rin and Len where Rin uses her "signal" to call for Len. This is also one of the most popular duet songs ever created!


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm1971028

Romaji Lyrics
Rin
Len
Both

Itsumo machiawase no jikan ni
hayaku tsukisugite shimau yo
anata ga kuru no wa itsu datte
jikan doori ja nai no ni ne

Sokkenai taido wo shita tte
gaman dekizu ni niyakechau
anata no PEESU ni wa kanawanai ne
chotto kuyashii

Konna kimochi wa kitto
hajimete no koto ka mo shirenai
dou shiyo sonna mujaki na me de
watashi wo minaide

Suki da yo to itte hoshii no
motto chikarazuyoku dakishimete
watashi no chiisana HAATO wo
Rin to naraseru no wa anata dake yo

Rin to oto ga kikoeta nara
sore wa anata e no aizu na no
mimi wo sumasete kiite ne
yosomi wo shitetara kikoenai desho

Ore no kimochi ga wakaranai tte
omae wa itsumo yuu keredo
sunao na kotoba wo itta tte
kimochi warugaru dake daro?

Konna seikaku no ore da kedo
omae ni wa wakatteru hazu
men to mukatte wa ienai keredo
kansha shite iru

Kore wa koi no kakehiki
ijiwaru ne sonna koto nai daro
demo ne tsunaida te hanasanai
kekkyoku wa yasashii

Suki da yo to itte ageru yo
uttoushii kurai itte ageru yo
hontou ni uttoushisou da ne
yamero to iwarete mo yamemasen kara

Rin Rin SHIGUNARU mushi shitara
ihan kippu kitte shimau zo
kizukana katta ja sumanai
iiwake saretara yurushichau ka mo

Rin to oto ga kikoeta nara
(Darin rin rin
)
Rin to oto ga kikoeta nara
(Darin rin
)(Oi (#゚Д゚)kora!!)(Uhya~ヽ(ヽ´Д`))
Rin to oto ga kikoeta nara
sore wa anata e no aizu na no
mimi wo sumasete kiite ne
mimi wo sumasenakute mo kikoeteru

---

Japanese Lyrics (歌詞)
鏡音リン
鏡音レン
鏡音リン, 鏡音レン

いつも待ち合わせの時間に
早く着きすぎてしまうよ
あなたが来るのはいつだって
時間どおりじゃないのにね

そっけない態度をしたって
我慢できずににやけちゃう
あなたのペースにはかなわないね
ちょっとくやしい

こんな 気持ちはきっと
はじめての 事かもしれない
どうしよ そんな無邪気な目で
私を見ないで

好きだよと言ってほしいの
もっと力強く抱きしめて
私の小さなハートを
リンと鳴らせるのはあなただけよ

リンと音が聞こえたなら
それはあなたへの合図なの
耳をすませて聞いてね
よそ見をしてたら聞こえないでしょ

俺の気持ちがわからないって
おまえはいつも言うけれど
素直な言葉を言ったって
気持ち悪がるだけだろ?

こんな性格の俺だけど
おまえにはわかってるはず
面と向かっては言えないけれど
感謝している

これは 恋のかけひき
いじわるね そんな事ないだろ
でもね 繋いだ手はなさない
けっきょくは優しい

好きだよと言ってあげるよ
うっとうしいくらい言ってあげるよ
本当にうっとうしそうだねw
やめろと言われてもやめませんから

リンリンシグナル無視したら
違反キップ切ってしまうぞ
気付かなかったじゃすまない
言い訳されたら許しちゃうかも

リンと音が聞こえたなら
(だりん りんりん♪)
リンと音が聞こえたなら
だりんり~ん♪)(おい(#゚Д゚)ゴルァ!!)(うひゃ~ヽ(ヽ´Д`)
リンと音が聞こえたなら
それはあなたへの合図なの
耳をすませて聞いてね
耳を澄ませなくても聞こえてる

No comments:

Post a Comment