Monday, January 17, 2011

Kagamine Len - Tsunderenka

Tsunderenka
ツンデ
恋歌


[Author] - Lelele-P
[Upload date] - 20/4/2008

Otherwise known as "Tsundere Len's Love Song" in English. Part of the "Renka" series. Tsundere is a Japanese otaku/moe word used to describe a person who is initially cold or show hatred towards another person before gradually falling in love with that person over time.


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm3051638

Romaji Lyrics

(Ren ren ren ren ren ri ra ri ra)
(Ra ra ri ra re ri ra ri ra ri)
(Ren ren ren ren ren ri ra ri ra)
(Ra ra ri ra re ri ra ri ra ri ra-)

Boku ga omou ni ai nante
kuusou no naka dake desho
hakkiri itte kudaranai
kiai juubun? Meiwaku de
mitsume rarete mo komarushi
NOOTO wo kashita dake ja nai

Koi to ka ai to ka kimi wa iu kedo
tonda kanchigai dakara
ganbareba dou ni kanaru you na koto ja nai

Daikirai da yo kimi nante
itsumo shitsukoku tsukimatotte
"Suki da yo" nante urusaishi
kitai sarete mo komaru n da kedo
dere wo misetara soko de owari
sugu ni misetara tsumaranai desho? Mada dame!

(Ren ren ren ren ren ri ra ri ra)
(Ra ra ri ra re ri ra ri ra ri)
(Ren ren ren ren ren ri ra ri ra)
(Ra ra ri ra re ri ra ri ra ri ra-)

Kihonteki ni wa koi nante
miteru dakede okashikute
motemo naka geta byoukidashi
ika ni mo atama warusou ni
runrun shiteru kotachi wa
toriaezu sugu byouin e

Suki to ka ichiban ai shiteru to ka
gomen imi fumei dakara
kusuri demo nonde sugu ni netara naoru ka na

Shitteru n da yo hontou wa
ai mo sonna ni akunaitte
wakatteru kedo ne yappari
settei dake wa ijiruto yabai
dere wo misetara soko de owari
Sugu ni misetara tsumaranai desho? Mada dame!

(Lalala)

Daikirai da yo kimi nante
itsumo shitsukoku tsukimatotte
"Suki da yo" nante urusaishi
kitai sarete mo komaru n da kedo
dere wo misetara soko de owari
sugu ni misetara tsumaranai desho? Mada dame!

(Ren ren ren ren ren ri ra ri ra)
(Ra ra ri ra re ri ra ri ra ri)
(Ren ren ren ren ren ri ra ri ra)
(Ra ra ri ra re ri ra ri ra ri ra-)

---

Japanese Lyrics (歌詞)

(れんれん れんれん れんりらりら)
(ららりら れりら りらり)
(れんれん れんれん れんりらりら)
(ららりら れりら りらり-)

ボクが思うに 愛なんて
空想の中 だけでしょ
ハッキリ言って くだらない
気合十分? 迷惑で
見つめられても 困るし
ノートを貸した だけじゃない

恋とか 愛とか キミは言うけど
とんだ 勘違い だから
頑張れば どうにかなるような ことじゃない

大嫌いだよ キミなんて
いつも しつこく つきまとって
「好きだよ」なんて うるさいし
期待 されても 困るんだけど
デレを見せたら そこで終わり
すぐに 見せたら つまらないでしょ? まだダメ!

(れんれん れんれん れんりらりら)
(ららりら れりら りらり)
(れんれん れんれん れんりらりら)
(ららりら れりら りらり-)

基本的には 恋なんて
見てるだけで  おかしくて
とてもバカげた 病気だし
いかにも頭 悪そうに
ルンルンしてる 子たちは
とりあえずすぐ 病院へ

好きとか 一番 愛してるとか
ゴメン 意味不明 だから
薬でも 飲んですぐに寝たら 治るかな

知ってるんだよ 本当は
愛も そんなに 悪くないって
わかってるけどね やっぱり
設定だけは イジるとヤバイ
デレを見せたら そこで終わり
すぐに 見せたら つまらないでしょ? まだダメ!

(Lalala)

大嫌いだよ キミなんて
いつも しつこく つきまとって
「好きだよ」なんて うるさいし
期待 されても 困るんだけど
デレを見せたら そこで終わり
すぐに 見せたら つまらないでしょ? まだダメ!

(れんれん れんれん れんりらりら)
(ららりら れりら りらり)
(れんれん れんれん れんりらりら)
(ららりら れりら りらり-)

No comments:

Post a Comment