Wednesday, January 12, 2011

Kagamine Len - Yanderenka

Yanderenka
ヤンデ恋歌

[Author] - Lelele-P
[Upload date] - 3/11/2008

Otherwise known as "Psychotic Len's Love Song" in English. Part of the "Renka" series. Len is in love with a girl that is in love with another man. Len starts to get insane every time he sees the girl being happy with that man.


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm5134729

Romaji Lyrics

Sora wa haiiro kumoyuki mo ayashiku
maru de boku no kokoro mitai da ne onaji da ne
potsuri hitosuji ochite kita shizuku wa
Sora no? Boku no? Docchi? Wakaranai sore de ii
“...Shiritaku nai”

Kasa mo motazu ni zubu nure de hitori kono mama
hibiku amaoto ga sonna boku no
sonzai sae mo kaki keshite iku

Yande yande hayaku yande
kono mama ja kowarete magirete shimai sou
naite naite namida karete
sore na no ni imada kono mi wa nureta mama... tsumetai

Kitto ashita mo nikoyaka ni "ohayou"
boku no kimochi nante shiranai de iun dane
tada no "Aisatsu" sono teido dakeredo
fukaku kokoro kezuru iu naraba "Kyouki" ka mo
“...Wakatte runo?”

Kimi no shisen no sono saki ni boku wa inakute
zutto suki datta sono egao mo
ima demo nazeka nikutara shiiyo

Yande yande kokoro yande
kono mama ja itsuka kieusete shimai sou
itai itai mune ga itai
okashii ne kimi wo shinu hodo ai shiteru... kowai yo

Hayaku kaihou shite hoshii raku ni naritai
hibiku nounai ni dareka no koe
"Sore nara subete kowashite shimae"

Yande yande kodou yande
sewashinaku ugoku urusai shinzou wo
tomete tomete hayaku tomete
kimi no te de boku wo ima sugu keshisatte... onegai

Yanda yanda oto ga yanda
kimi no me ni utsuru jibun ga kowasugite
nande nande korewa uso da
me no mae ga akaku somatte kurushii sou... tasuke te!

---

Japanese Lyrics (歌詞)

空は 灰色 雲行きも あやしく
まるで ボクの 心 みたいだね 同じだね
ポツリ 一筋 落ちてきた 雫は
空の? ボクの? どっち? わからない それでいい
(…シリタクナイ)

傘も 持たずに ずぶ濡れで 一人 このまま
響く 雨音が そんなボクの
存在 さえも かき消していく

ヤンデ ヤンデ ハヤク ヤンデ
このままじゃ 壊れて 紛れて しまいそう
ナイテ ナイテ ナミダ カレテ
それなのに 未だ この身は 濡れたまま… ツメタイ

きっと 明日も にこやかに 「おはよう」
ボクの 気持ち なんて 知らないで 言うんだね
ただの ”挨拶” その程度 だけれど
深く ココロ 削る 言うならば ”凶器”かも
(…ワカッテルノ?)

キミの 視線の その先に ボクは 居なくて
ずっと 好きだった その笑顔も
今では 何故か 憎たらしいよ 

ヤンデ ヤンデ ココロ ヤンデ
このままじゃ いつか 消えうせて しまいそう
イタイ イタイ ムネガ イタイ
おかしいね キミを 死ぬほど 愛してる… コワイヨ

早く 開放 してほしい 楽に なりたい
響く 脳内に 誰かの声
『ソレナラ スベテ コワシテシマエ』

ヤンデ ヤンデ コドウ ヤンデ
せわしなく 動く うるさい 心臓を
トメテ トメテ ハヤク トメテ
キミの手で ボクを 今すぐ 消し去って… オネガイ

ヤンダ ヤンダ オトガ ヤンダ
キミの眼に 映る 自分が 怖すぎて
ナンデ ナンデ コレハ ウソダ
目の前が 赤く 染まって 狂いそう… タスケテ!

No comments:

Post a Comment