Saturday, January 8, 2011

Double Lariat

Double Lariat
ダブルラリアット

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/nm6049209


Link - http://www.youtube.com/watch?v=hC8KrIY8qT4

[Lyrics] - Agoaniki-P
[Composer] - Agoaniki-P
[Arrangement] - Agoaniki-P
[Vocals] - Megurine Luka
[Upload date] - 5, Feb 2009

This song is about a girl who loves spinning around but she gets discouraged because all of her friends can spin further than her. This song can also be interpreted with Luka being the Earth spinning around.


--- Romaji Lyrics ---

Hankei hachijuugo senchi ga kono te no todoku kyori
ima kara furi mawashi masu node hanareteite kudasai

Tada mawaru koto ga tanoshi katta konomama de ita katta
tada mawaru koto wo tsuzukete itara tomari kata wo wasureteita
mawari no nakamatachi ga jibun yori umaku mawareru no wo
shikatanai to hitokoto tsubuyaite akirameta furi wo shiteita

Hankei nihyakugojuu senchi wa kono te no todoku kyori
ima kara ugoki mawari masu node hanareteite kudasai

Kara mawaru koto mo tanoshi katta kono mama de ita katta
kara mawaru koto wo tsuzuketeita ramukuwareru to shinjiteita
mawari no nakamatachi wa jibun yori takaku mawareru kara
shita kara nagameru no wa kuni ga itai to suneta furi wo shiteita

Hankei gosen-nihyaku senchi wa konote no todoku kyori
ima kara tobi mawari masu node hanareteite kudasai

Dou deshou? mukashi no jibun ga mitara hometa kureru kana
me wa mawari jiku mo bureteru kedo

Nijuusan ten yon do katamuite nagameta machinami wa itsu no manika mita koto no nai iro ni somatte ita

Hankei rokusen sanbyaku kiro wa konote no todoku kyori
ima nara dekiru ki ga shimasu node hanarete ite kudasai

Hankei hachijuugo senchi ga konote no todoku kyori
itsu no hi ka mawari tsukareta toki wa soba ni ite kudasai


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

半径85センチが この手の届く距離
今から振り回しますので 離れていてください

ただ回る事が楽しかった このままでいたかった
ただ回る事を続けていたら 止まり方を忘れていた
周りの仲間達が 自分より上手く回れるのを
仕方ないと一言 つぶやいて諦めたフリをしていた

半径250センチは この手の届く距離
今から動き回りますので 離れていてください

から回る事も楽しかった このままでいたかった
から回る事を続けていたら 報われると信じていた
周りの仲間達は 自分より高く回れるから
下から眺めるのは 首が痛いと拗ねたフリをしていた

半径5200センチは この手の届く距離
今から飛び回りますので 離れていてください

どうでしょう? 昔の自分が見たら褒めてくれるかな
目が回り軸もぶれてるけど

23.4度傾いて眺めた町並みは いつの間にか見た事のない色に染まっていた

半径6300キロは この手の届く距離
今ならできる気がしますので 離れていてください

半径85センチが この手の届く距離
いつの日か回り疲れた時は 側にいてください

No comments:

Post a Comment