Tuesday, February 15, 2011

Hatsune Miku - 732 Days

732 Days
732 Nichi
732日


[Author] - malo
[Upload date] - 31/8/2009

malo uploaded this song on Hatsune Miku's 2nd year anniversary. "Miku was born without a special story, I hope I made that claim after these 2 years" - malo (translated)


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm8100847

Romaji Lyrics

Monogatarino shujinkou
mitaina koi mo bouken mo
nanimo nai kono mainichi wo

Kono sekai ga shinkokyuu
surutabini chinichi ga sugi te
umareta hi kara nannichi ga
tatta darou

Tada utawo utatte
ironna hito ni atte
aruki tsuzuke ta mainichi ga
kimi ni todoi te
kokoro nifuretara
mata atarashii oto ganaru

Monogatari no shujinkou mitaina
koi mo bouken mo naikeredo
watashiwa kokoni kimi nosobaniiru
monogatari janai ima kono toki wo
kimi to arui tekeru shiawase wa
nannen tatte mo kitto omoidasu
arifureteite tokubetsu nakono hi wo

Otogibanashino shujinkou
mitaini tsuyoku massuguna
kokoro nankawa naikeredo
kyou mo aruku

Tada utawo utatte
ironnakotoni deatte
sodachi hajimeta tane ya mi ga
itsuka kimi ni todoi te
hana ga sai tara
kitto atarashi i uta ninaru

Otogi wanashi no shujinkou mitaini
tsuyoku massugudewa naikeredo
watashiwa kokode kimi toutatteru
otogi wanashi janai ima kono toki wo
kimi to arui tekita ashiato wa
nannen tatte mo zutto tsuzui teku
umare ta hi kara
kie teku hi made...

Sono suuji ga inochiwo
tsumuida kashi mitaini
hitotsu hitotsu fue teku
takusanno omoide wo tsurete
kimi ni todoi ta oto ya utata chiga
kureta taisetsu nakono toki wo
nannen tatte mo kitto wasure naiyo

Monogatarino shujinkou
mitaina koi mo bouken monai
subara shii kono mainichi wo

---

Japanese Lyrics (歌詞)

ものがたりの 主人公
みたいな 恋も 冒険も
何もない この毎日を

この世界が 深呼吸
するたびに 一日が過ぎて
うまれた日から 何日が
経った だろう

ただ 歌をうたって
いろんな人に会って
歩き続けた 毎日が
君に 届いて
心にふれたら
また あたらしい音がなる

物語の 主人公みたいな
恋も冒険も ないけれど
ワタシはここに 君のそばにいる
物語じゃない 今この時を
君と歩いてける 幸せは
何年経っても きっと思い出す
ありふれていて 特別なこの日を

おとぎばなしの 主人公
みたいに 強く まっすぐな
心なんかは ないけれど
今日も 歩く

ただ 歌をうたって
いろんなことに 出会って
育ちはじめた 種や実が
いつか 君に届いて
花が咲いたら
きっと 新しい歌になる

おとぎ話の 主人公みたいに
強くまっすぐでは ないけれど
ワタシはここで 君とうたってる
おとぎ話じゃない 今この時を
君と歩いてきた 足跡は
何年経っても ずっと続いてく
生まれた日から
消えてく日まで…

その数字が いのちを
つむいだ証みたいに
ひとつひとつ 増えてく
たくさんの 思い出をつれて
君に届いた 音や歌たちが
くれた 大切なこの時を
何年経っても きっと忘れないよ

ものがたりの 主人公
みたいな 恋も 冒険もない
素晴らしい この毎日を

No comments:

Post a Comment