Friday, February 25, 2011

Hatsune Miku - Bansou Gunner

Bansou Gunner
絆創ガンナー


[Author] - halyosy (absorb)
[Upload date] - 9/1/2011

It seems that after "absorb" broke up, halyosy is still making wonderful new songs with or without Vocaloid! Good job there!


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/1294565721

Romaji Lyrics
(PARTTO = Partner)

Kanae tai negai wo
kaimaku no kane ni takushi te
boku ga SHOUTO GUN nara
kimi wa MACHINE GUN dana
koe wo kasaneatta

Kenka no kazu dake
nakanaori woshite
aragai yudane te tomoni iki nui ta
nagashi ta chishio ga
kawaku hima monai hodo ni
ikusawa bokura wo kitae age ta

Azuke ta senaka kara kanji ta kokoro tsuyosa wa
tenka musou mo uchi yabure nu kizuna
arifureta kotoba jatotemo arawase nakute
wa musha ra ni hare ta sora he kake dasu
"Bokura uta etara shiawase dayo"

Sensou no eiyuu mo
heiwa naratadano oni de
TARGETTO wo ushinai
juukou wo PARTTO na ni muke te
ika mi atta

Hanare teku senaka
mimamoru koto deshika
tsunagi tomeru sute wo shira nakattakara
arashi no yoru niwa
kimi to onaji fun boku mo
nijinda kizu ato osa e naku yo

Machi nodokokade tagai no ma wo mimi nisuru tobi
torau na no kasa futa ga haga re dasu
daremo bokura shira nai sekai he nige teshimaeba
shinkisakusei dekiru kamo shirenai kedo
"Kimi no uta gahora kiko etekuru"

"Kimi wo uta gatteta ano hi kara
boku mo uta re yowaku nacchattayo
kimi ga uta nakucha iki te yuke nai
bokuwa uta wanakya shinja yo"

Itsukakono basho de futari ga ae runonaraba
toki wo koe zenbu ga uso kanoyouni
joudan ya bakabanashi woshitemata warae ruyo
sorekaragakitto hontou no tatakai

"Kimi ni uta tanewo sasou youna
boku to uta katano yume oi kake
kimi no uta ganakya iki mo dekina i
bokuwa uta wanakya shinjai yo"

---

Japanese Lyrics (歌詞)

叶えたい願いを
開幕の鐘に託して
僕が散弾銃なら
君は機関銃だな
弾丸を重ね合った

喧嘩の数だけ
仲直りをして
抗い委ねて共に生き抜いた
流した血潮が
乾く暇もない程に
戦は僕らを鍛え上げた

預けた背中から感じた心強さは
天下無双も討ち敗れぬ絆
ありふれた言葉じゃとても表せなくて
我武者羅に晴れた空へ翔けだす
“僕らウタえたら幸せだよ”

戦争の英雄も
平和ならただの鬼で
標的を失い
銃口を相棒に向けて
啀み合った

離れてく背中
見守る事でしか
繋ぎ止める術を知らなかったから
嵐の夜には
君と同じ分僕も
滲んだ傷痕押さえ泣くよ

街のどこかで互いの名を耳にする度
心傷の瘡蓋が剥がれ出す
誰も僕ら知らない世界へ逃げてしまえば
新規作成できるかもしれないけど
“君のウタがほら聞こえてくる”

“君をウタがってたあの日から
僕もウタれ弱くなっちゃったよ
君がウタなくちゃ生きて行けない
僕はウタわなきゃ死んじゃうよ”

いつかこの場所で二人が逢えるのならば
時を越え全部が嘘かのように
冗談や馬鹿話をしてまた笑えるよ
それからがきっと本当の戦い

“君にウタたねを誘うような
僕とウタかたの夢追いかけ
君のウタがなきゃ息も出来ない
僕はウタわなきゃ死んじゃうよ”

No comments:

Post a Comment