Friday, February 18, 2011

Kagamine Len - One Promise

One Promise

[Author] - Lelele-P
[Upload date] - 17/3/2008

One of the earlier songs by Lelele-P, so they may all sound alike but who cares?


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm2683539

Romaji Lyrics

Talalalalalalala
Tulululululululu
Talalalalalalala
Tulululululululu

Dare mo inai sunahama wo hitori aruku boku no ato wo
zutto tsuketeru ashiato wa sukoshi samishige da naa

Konna jiki ni ayashii to omowarete mo shikatanai
hitome wo sakete san jikan umi wo nagamete mita

Koe wo hisome mimi wo sumasete
hazukashigari ya no kimi ga iu
zutto issho ni ite hoshii yo
niji no kakaru namigumo ukabu sora ni...

Mijikai natsu no hi futari no yakusoku
shiroi sazanami ni ima omoidashita
kaze ni sasowarete hikari ga hansha suru
aoku shiroi natsu wa yatte kuru kedo...

Zutto korae tsudzuketa kono kodoku
sonna boku no kimochi mo koto gotoku
arai nagashite shimau kimi no egao
soshite futatabi yatte kuru no darou
kimi to SHIISAIDO de no MEMORII to
natsu no SANSETTO mita MERODI wo
omoidashite wa mada soba ni iru
omokage dake ga boku wo sasaete ite kureru

Chotto toshitsuki ga keika shite umi mo minaku natta koro
fui ni omoi ukande kite sukkari te ni tsukanai

Kokoro azuke mi wo makasete
daisoreta koto wo itte ita naa
zutto ima made ite hoshikatta yo
kanawanu negai (kanawanu negai)
hoshitachi ukabu (hoshitachi ukabu) sora ni...

Takai nami shibuki kasunda shinkirou
sono mukou ni aru oto hibikasete
omoide kara ima mirai ni kaeteku
ima no boku naraba dekiru hazu da yo

Ima sara itta tte teokure sa
sore demo yappari kimi ga suki sa
doushite ano toki ni ienakatta
shippai, koukai, kimi to itai
sayonara suru yori mo yuuki ga iru koto
nante zettai aru hazu nai darou
sou jimon jitou
kurikaeshite namidashite tsuyoku natteku dake

Talalalalalalala
Tulululululululu
Talalalalalalala
Tulululululululu

Mijikai natsu no hi futari no yakusoku
shiroi sazanami ni ima omoidashita
kaze ni sasowarete hikari ga hansha suru
aoku shiroi natsu wa yatte kuru kedo

Sayonara natsu no hi hitotsu no yakusoku
shiroi kaigara ni kizamareta mirai
kaze ni sasowarete hikari ga terashita
azayaka na natsu ga mata yatte kuru

Shiosai no BGM narashite
kodomo no you ni mata hashagi ate
yosete wa kaeshite iku nami no gotoku
tama ni kokoro tsuyoku tataku
kimi no yokogao kimi no nakigao
subete wo ima omoi kaeshite mite
rainen no hachigatsu no hi ni mata
kimi to kono umi de aitai to ayunde yuku

Talalalalalalala
Tulululululululu
Talalalalalalala
Tulululululululu

---

Japanese Lyrics (歌詞)

Talalalalalalala
Tulululululululu
Talalalalalalala
Tulululululululu

誰もいない砂浜を 一人歩くボクのあとを
ずっとつけてる足跡は すこし寂しげだなぁ

こんな時期に怪しいと 思われても仕方ない
人目を避けて3時間 海を眺めてみた

声をひそめ 耳をすませて
恥ずかしがり屋のキミが言う
ずっと一緒に いてほしいよ
虹のかかる 波雲浮かぶ 空に…

みじかい夏の日 ふたりの約束
白いさざなみに 今思い出した
疾風に誘われて 光が反射する
青く白い夏は やってくるけど…

ずっとこらえ続けたこの孤独
そんなボクの気持ちもことごとく
洗い流してしまうキミの笑顔
そして再びやって来るのだろう
キミとシーサイドでのメモリーと
夏のサンセット見たメロディを
思い出してはまだ傍にいる
面影だけが僕を支えていてくれる

ちょっと年月が経過して 海も見なくなった頃
不意に思い浮かんできて すっかり手につかない

ココロあずけ 身をまかせて
大それたことを言っていたなぁ
ずっと今まで いて欲しかったよ
叶わぬ願い 星たち浮かぶ 空に…

高い波しぶき かすんだ蜃気楼
その向こうにある 音ひびかせて
思い出から今 未来に変えてく
今のボクならば できるはずだよ

今さら言ったって手遅れさ 
それでもやっぱりキミが好きさ
どうしてあのときに言えなかった
失敗、後悔、キミといたい
さよならするよりも勇気がいること
なんて絶対あるはずないだろう
そう自問自答
くり返して涙して強くなってくだけ

Talalalalalalala
Tulululululululu
Talalalalalalala
Tulululululululu

みじかい夏の日 ふたりの約束
白いさざなみに 今思い出した
疾風に誘われて 光が反射する
青く白い夏は やってくるけど

サヨナラ夏の日 ひとつの約束
白い貝殻に 刻まれた未来
疾風に誘われて 光が照らした
鮮やかな夏が またやってくる

潮騒のBGMならして 
子供のようにまたはしゃぎあって
よせては返していく波のごとく
たまにココロ強く叩く
キミの横顔 キミの泣き顔
すべてを今思い返してみて
来年の八月の日にまた
キミとこの海で会いたいと歩んでゆく

Talalalalalalala
Tulululululululu
Talalalalalalala
Tulululululululu

No comments:

Post a Comment