Friday, February 11, 2011

Even A Monkey Would Understand

Even A Monkey Would Understand
Saru Demo Wakaru
サルでもわかる

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/nm3526467

[Lyrics] - Agoaniki-P
[Composer] - Agoaniki-P
[Arrangement] - Agoaniki-P
[Vocals] - Kagamine Rin
[Upload date] - 2, June 2008

This song is about a person who cannot do his job well and is upset with himself.


--- Romaji Lyrics ---

Daitai nannimo umaku dekiyashinai kara
yume wo kurikaesu tabi ni warawaremashita
nankai yatte mo nanimo hajimaranai kara
kinou no hanashi no tabi ni okoraremashita

Saigo made yaritoosu hito ga urayamashikute
ashimoto ni korogaru raku na ikikata ima mo sagashiteru

Saru demo wakaru iki no shikata saru demo wakaru ie no dekata
nannimo shiranai jibun demo dekiru youni
saru nimo otoru boku no tame ni nandemo dekiru kimi no tame ni
ryoute de kazoereru kurai wa honki no kimochi wo tsutaetai kara

Neyou to suru tabi itsumo omoidasu koto wa
kinou no jibun to kawaranai boku deshita

Sukoshizutsu kawatteku hito ga urayamashikute
sukoshizutsu jibun dake no kawarikata ima mo sagashiteru

Saru demo wakaru hito no kimochi saru demo wakaru boku no kimochi
dare ni demo massugu ni waraeru jibun de itai kara
saru nimo otoru boku no tame ni nandemo dekiru kimi no tame ni
ryoute de kazoereru kurai wa namida wo egao ni kaete miseru kara


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

だいたい何にも うまくできやしないから
夢をくり返すたびに 笑われました
何回やっても 何も始まらないから
昨日の話のたびに 怒られました

最後までやり通す人がうらやましくて
足元に転がる楽な生きかた 今も探してる

サルでもわかる息のしかた サルでもわかる家のでかた
何にも知らない自分でも できるように
サルにも劣るボクのために 何でもできるキミのために
両手で数えれるくらいは 本気の気持ちを伝えたいから

寝ようとするたび いつも思いだすことは
昨日の自分と 変わらないボクでした

少しずつ変わっていく人がうらやましくて
少しずつ自分だけの変わりかた 今も探してる

サルでもわかるヒトの気持ち サルでもわかるボクの気持ち
誰にでも真っ直ぐに笑える自分で いたいから
サルにも劣るボクのために 何でもできるキミのために
両手で数えれるくらいは 涙を笑顔に変えて見せるから

No comments:

Post a Comment