Monday, February 28, 2011

Yokkora Sex

Yokkora Sex
よっこらせっくす

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm4778814 (Harmful lol)

[Lyrics] - Agoaniki-P
[Composer] - Agoaniki-P
[Arrangement] - Agoaniki-P
[Vocals] - Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len
[Upload date] - 29, Sep 2008

Translated, the title of this song means "Good F*ck". This is probably the first vocaloid song to have a sexual theme... plus an equally obscene video. But this song is surprisingly popular!
Word play is the main part of this song. "Yokkorase" is like an encouraging cheer. Add an "X" behind and you get Yokkora Sex.


--- Romaji Lyrics ---
Rin
Miku, Rin
Miku, Rin, Len

Ichi byou me o tsubutte sora o mita
isshou kenmei ikita kono machi de
boku wa zutto nayan deta

Ichi byou iki o tome te umi no naka
ichi do mo oyoida koto nai keredo
boku wa nanika o kanji teta nosa nosa

Yokkorase kanashii toki nimo
yokkorase genki ni nareru yo
yokkorase minna ga iru kara
yokkora sex

Touku ni iku to tsugeta kono basho wa
itsumo to kawari no nai biru no soto
boku wa namida o nagashiteta kedo minna waratte kureta

Yokkorase touku no machi demo
yokkorase genki ni nareru yo
yokkorase mou daijoubu
yokkora sex

Yokkorase kanashii toki nimo
yokkorase genki ni nareru yo
yokkorase minna ga iru kara
yokkorase

Yokkorase touku no machi demo
yokkorase genki ni nareru yo
yokkorase mou daijoubu

Yokkora sex X5


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---
鏡音リン
初音ミク, 鏡音リン
初音ミク, 鏡音リン, 鏡音レン

一秒目をつぶって空を見た
一生懸命生きたこの街で
ぼくはずっと悩んでた

一秒息を止めて海の中
一度も泳いだ事ないけれど
ぼくは何かを感じてたのさのさ

よっこらせ 悲しい時にも
よっこらせ 元気になれるよ
よっこらせ 皆がいるから
よっこらせっくす

遠くに行くと告げたこの場所は
いつもと変わりのないビルの外
ぼくは涙を流してたけど皆笑ってくれた

よっこらせ 遠くの街でも
よっこらせ 元気になれるよ
よっこらせ もう大丈夫
よっこらせっくす

よっこらせ 悲しい時にも
よっこらせ 元気になれるよ
よっこらせ 皆がいるから
よっこらせ

よっこらせ 遠くの街でも
よっこらせ 元気になれるよ
よっこらせ もう大丈夫

よっこらせっくす X5

No comments:

Post a Comment