Monday, March 14, 2011

You Who Look Like Me I Who Look Like You

You Who Look Like Me I Who Look Like You
Boku Mitaina Kimi Kimi Mitaina Boku
僕みたいな君 君みたいな僕

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/nm4862028

[Lyrics] - DECO*27
[Composer] - DECO*27
[Arrangement] - DECO*27
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 8, Oct 2008

DECO*27's very first song! Sly... on the sly...


--- Romaji Lyrics ---

"Kochira itsukago no atashi. Outou negaimasu, douzo"

NOIZU[*Noise]. Kikoenai shuuha
dokoka tooku de kagayaiteru anata

"Kochira muikago no atashi. Outou negaimasu, OOBAA[*Over]"

Hon no chotto shita koto de wakareta
atashi to anata wo tsunagu no wa...

sly... on the sly...

"Kochira nanokago no atashi. Outou negaimasu, douka..."

Nee honto wa kikoeterun desho?
Misukashita kao de waratterun desho?

Dondon tooku naru nanoka mae no atashi
yoko de waratteta...,
"Dare dakke? Are, okashii na..."
sora ga akai yo nandaka natsukashii iro

"...Outou sankaime..."

=====Boku mitai na kimi mitai na boku mitai na kimi ga suki de
hanasu koto de shika kizutsukenai sube wo shiranakute=====
"Gomen."

"Kochira toukago no atashi. Hentou todoita. Doumo"
Togire togire de kikitoreta no wa
"Boku... wa... kimi wo... shira... na... kute"

Dandan chikaku naru hakkiri to kikoeru
akai sora no shita de
mou ichido koushin kokoromimasu
KONPU[*Comp] mo GEETO[*Gate] mo kiru kara
"Outou negaimasu."

Tsurai... tsurai...

"Outou yonkaime"

=====Boku mitai na kimi mitai na boku mitai na kimi ga suki de
hanasu koto de shika kizutsukenai sube wo shiranakute=====

Demo

=====Kimi mitai na boku mitai na kimi mitai na boku ga suki
dakara imasara dakedo todoku koro ni wa ai ni iku yo, douzo=====

"Kochira ima genzai no atashi. Hentou todoita, douzo"
"Kochira ima genzai no boku. Kao mierun dakara kore wa mou yameyou?"
"Kochira ima genzai no atashi. Naite mo ii kana?"
"Douzo"
hon no chotto shita koto de wakareta
atashi to anata tsunagu no wa... sou, "ai"


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

「こちら5日後のアタシ。応答願います、どうぞ」

ノイズ。聞こえない周波
どこか遠くで輝いてるアナタ

「こちら6日後のアタシ。応答願います、オーバー」

ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシとアナタを繋ぐのは…

sly...on the sly...

「こちら7日後のアタシ。応答願います、どうか…」

ねぇホントは聞こえてるんでしょ?
見透かした顔で笑ってるんでしょ? 

どんどん遠くなる7日前のアタシ
横で笑ってた…、
「誰だっけ?あれ、おかしいな…」
空が赤いよ 何だか懐かしい色

"…応答3回目…"

=====僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで
離すことでしか傷付けない術を知らなくて=====
「ごめん。」

「こちら10日後のアタシ。返答届いた。どうも」
途切れ途切れで聞き取れたのは
"僕…は…君を…知ら…な…くて"

だんだん近くなるハッキリと聞こえる  
赤い空の下で 
もう一度交信試みます
コンプもゲートも切るから
「応答願います。」

ツライ…ツライ…

"応答4回目"

=====僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで
離すことでしか傷付けない術を知らなくて=====

でも

=====君みたいな僕みたいな君みたいな僕が好きだから
今更だけど届く頃には会いに行くよ、どうぞ=====

「こちら今現在のアタシ。返答届いた、どうぞ」
「こちら今現在の僕。顔見えるんだからこれはもうやめよう?」
「こちら今現在のアタシ。泣いてもいいかな?」
「どうぞ」
ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシとアナタ繋ぐのは…そう、"愛" 

No comments:

Post a Comment