Saturday, March 5, 2011

Forgetful Person

Forgetful Person / Space Cadet???
Wasurenbou
わすれんぼう

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/nm12154823


Link - http://www.youtube.com/watch?v=XO5UV3atrWc

[Lyrics] - Agoaniki-P
[Composer] - Agoaniki-P
[Arrangement] - Agoaniki-P
[Vocals] - Kagamine Rin
[Upload date] - 19, Sep 2010

For some reason, Agoaniki-P translated this song's title into "Space Cadet" when he uploaded it to youtube by himself with his account. I don't know why though...


--- Romaji Lyrics ---

Kinou no bangohan tabeta monoga nanimo omoidase nai
sakkio hanashi woshita shi mono namae sae omoidase nai

Nanika wo atama ni tsumekomu tabini nanika ga atama wohami dashite
nanika dedekita yama wo miru tabini nanika ga jibun wo shime tsukeru

Zutto hitori de mita keshiki ga motto ryo tsuyoku naruyouni
kokoni tsuyoku fukaku kizamu wasure rarenuyouni
zutto yumemiteita keshiki ha kitto mabushi ku mie naikara
kimochi dakega tsumori tsumoru nanimo kamoga kiete yuku

Tada mawaru kotoga tanoshi katta kimochi ga omoidase nai
jibun no omoi wo katachi nisuru koto sae omoidase nai

Dareka to nanika wo fure au tabini dareka to nanika ni hasamarete
dareka no nanika ni kotae rutameni nanika de jibun wo shime tsukeru

Zutto yumemiteita keshiki ga sotto ryo asete yuku mae ni
kokoni tsuyoku fukaku kizamu wasure rarenuyouni
zutto hitori de mita keshiki wa chotto kasun de mie naikara
aseri dakega tsumori tsumo ru nanimo kamoga kiete yuku

Nanika to dareka to
nanika mo dareka mo
nanika wo dareka wo
nanika ... dareka ...

Zutto hitori de mita keshiki mo zutto yumemiteita keshiki mo
kokoni tsuyoku fukaku kizamu wasure rarenuyouni
motto toki ga sugi tatoshite mo kitto kokoni modotte kore ba
wasure nagara sukoshi omoidaseru wasuren bou
kinou no bangohan nookazuwa saba no shioyaki deshita


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

昨日の晩御飯食べたものが何も思い出せない
さっきお話しをした人の名前さえ思い出せない

何かを頭に詰め込むたびに何かが頭をはみ出して
何かでできた山を見るたびに何かが自分を締め付ける

ずっと独りで見た景色がもっと色強くなるように
ここに強く深く刻む忘れられぬように
ずっと夢見ていた景色はきっと眩しく見えないから
気持ちだけが積り積もる何もかもが消えて行く

ただ回ることが楽しかった気持ちが思い出せない
自分の想いを形にする事さえ思い出せない

誰かと何かを触れ合うたびに誰かと何かに挟まれて
誰かの何かに応えるために何かで自分を締め付ける

ずっと夢見ていた景色がそっと色あせて行く前に
ここに強く深く刻む忘れられぬように
ずっと独りで見た景色はちょっと霞んで見えないから
焦りだけが積り積もる何もかもが消えて行く

何かと誰かと
何かも誰かも
何かを誰かを
何か…誰か…

ずっと独りで見た景色もずっと夢見ていた景色も
ここに強く深く刻む忘れられぬように
もっと時が過ぎたとしてもきっとここに戻って来れば
忘れながら少し思い出せるわすれんぼう
昨日の晩御飯のおかずは鯖の塩焼きでした

No comments:

Post a Comment