Friday, March 11, 2011

Kagamine Rin - Time&Space

Time&Space

[Author] - Dios
[Upload date] - 9/1/2008

Dios said that this song is sung by Rin and Len... TOGETHER! But I only hear Rin's voice. Could I be hearing wrong? Nope! I don't know why Dios would make such a mistake.


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm1989881

Dios changed that mistake when ACT 2 was released.
Time&Space ACT 2 - http://www.nicovideo.jp/watch/sm4016347

Romaji Lyrics

Mabu shi kuteri tsuke rutae yoe ni oi eru hodo
tsuyoku furui tata seru chikara wa katachi wo kae ta

Ah~ kizutsu ite nigedasu youni
Ah~ me wofusete jibun wo mamotta

Sugi ta jikan hageshii kodou sagashi teita
wasure teta subara shii MEMORII omoidasou

Itsu datte anata gaite yowaka tta jibun to
warai atta kimochi oto ni mau MELODII
michibika rerumamamotto SUPECIAL na yoru niwa
hitomi wo toji reba SO yume mitaina SUTORII

Koware souna kako ni shibara rete furue ruhodo
kesshite mise nai mune no oto ni ima kotae wo dashi ta

Ah~ tsutsumikomu hikari kanji te
A grain of sand, kaze wo koe to tomoni nagashi tara

Fureta kioku hajimari nokoto oboe teiru
tooi kako no owari wo tsugerukotomo sezuni

Motto ooki na aijou yubino sakini kanji teiru
tadoritsuita basho ha menomae niaru YOUR HEART
kuchi ni dashi ta kimochi ima afureteto maranai
konya ga sugi reba SO atarashii MY STYLE YEAH

Itsu datte anata gaite yowaka tta jibun to
warai atta kimochi oto ni mau MERODII
itsu datte sobaniiru karane
anatawo ushinau mae ni
futa nin no omoide kokoni tokino nakani nemurou

---

Japanese Lyrics(歌詞)

眩しく照りつける太陽に怯えるほど
強く奮い立たせる力は形を変えた

Ah~ 傷ついて逃げ出すように
Ah~ 目をふせて自分を守った

過ぎた時間激しい鼓動探していた
忘れてた素晴らしい memory 思い出そう

いつだってあなたがいて弱かった自分と
笑いあった気持ち音に舞う melody
導かれるままもっとSpecialな夜には
瞳を閉じれば So 夢みたいな Story

壊れそうな過去に縛られて震えるほど
決して見せない胸の音に今答えを出した

Ah~ つつみこむ光感じて
A grain of sand 風を声と共に流したら

ふれた記憶始まりのこと覚えている
遠い過去の終わりをつげることもせずに

もっと大きな愛情ゆびの先に感じている
たどりついた場所は 目の前にある your heart
口に出した気持ち今あふれてとまらない
今夜が過ぎれば So 新しい My style yeah

いつだってあなたがいて弱かった自分と
笑いあった気持ち音に舞う melody
いつだってそばにいるからね
あなたを失う前に
2人の思い出ここに時の中に眠ろう

No comments:

Post a Comment