Sunday, April 24, 2011

Hatsune Miku - White Letter / GonGoss

White Letter

[Lyrics] - GonGoss
[Composer] - GonGoss
[Arrangement] - GonGoss
[Upload date] - 9/9/2007

GonGoss's first song. Quite the popular song back then.


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm1028001

Fanmade PV

Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm1379990

Romaji Lyrics

Kumo no kirema kara hira hira fushigi na tegami ga todoita
chiisai kirei na fuutou makka na atena to oshibana
   

Naka niwa kuuhaku no tegami ‘SPACE” kaigyou soredake
kotoba wa nani mo kaite nai
soredemo naiyou ga wakaru

Koko ni koi to kaite atta
kizukeba koko made kite ita 
mienai hito ga matte ita
mienai keredo hito datta

Sono koe wa kikoe nakatta
kikoenai keredo tsuujita 
sore wo sagashite to iwareta dakara sore wo sagashi hajimeta

Mayoi mo naku
riyuu mo naku sagashi tsuzukeru no
ashita mitsukaru kamo
sore no arika kitai shite

(Asu omoirete sawa
yo asarise kakoni sakewa)


Ironna tokoro wo sagashita
biru no tanima niwa nakatta
sunaba wo hotte mo nakatta
kabe no mukou nimo nakatta

Imademo sore wo sagashiteru...
kyou mo sore wo sagashiteru...

Kumo no kirema kara hira hira
kumo no kirema kara hira hira

Hira hira

---

Japanese Lyrics (歌詞)

雲の切れ間からヒラヒラ 不思議な手紙が届いた
小さい綺麗な封筒 真っ赤な宛名と押し花

中には空白の手紙 [ ](スペース)改行それだけ
言葉は何も書いてない それでも内容がわかる

「ここ」に来いと書いてあった 気づけば「ここ」まで来ていた
見えない人が待っていた 見えないけれど人だった

その声は聞こえなかった 聞こえないけれど通じた
「それ」を探してと言われた だから「それ」を探し始めた

迷いも無く 理由も無く 探し続けるの
明日 見つかるかも 「それ」のありか 期待して

いろんな所を探した ビルの谷間には無かった
砂場を掘っても無かった 壁の向こうにも無かった

今でも「それ」を探してる・・・
今日も「それ」を探している・・・

雲の切れ間からヒラヒラ

雲の切れ間からヒラヒラ

ヒラヒラ

No comments:

Post a Comment