Saturday, April 23, 2011

Kamui Gakupo - The Gale

The Gale
Hayate
疾風


[Lyrics] - Kazemori Suzune (風杜鈴音)
[Composer] - Nori-P
[Arrangement] - Nori-P
[Upload date] - 2/8/2008
____Modified - 5/9/2008

Again, I can't hear any difference between the original and the modified... Maybe it's something small. Oh! And you can hear Miku singing in the background!


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm4161565

Modified

Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm4523743

Romaji Lyrics

Kaze yo haze yo ware to tomoni kaeru basho mo ima wa haruka
tooku toonoku hate no hate he itsuka hibike utagoe yo

Toji ta mabuta no sakini ma wata ita kagaribi
oi kake mayou atedomona kutada hitori de

Masshiro toi dahazuno kokoro ga kagee no machi nuritsubusa rete
hai ni soma ru mae ni madou yowasa wo kiri sai teyuke

Takeru ame ni negau conceal my tears
arashi arawa reru yoru ni
ware wa hayate sakebi utae breaking my fears
dai wa dai te honoo ga moe chiru made

Sugi ta kioku wa noba sedo tsukame nu shinkirou
nozomu yuku te wa murakumo ni kageru izayoi

Aka ku sabi tamamano kokoro ga fureta kawa no shirabe ni kizuku
yagatekono mi yubi kara kobore ochiru ichi aku no suna

Kumo wo koe te kagayake rising sun
kitsa kiwa nibura nu youni
ware wa hayate nagare utae yo ride on gust
dai wa kakage te seseragi umi he itare

(I sing and I shout and I swear it to
the person who gave me the voice and mind.

I change a wish of somebody into a song.
delivers it to the end of the earth.

Become a forerunner who opens the age.
Carry on! believe in one's own edge.)

Lalala...

Ame to sakebi kumo to nagare suki ni utai tsuchi ni kae ru
iki te tsutae shishi te nokosu tsumugu kizuna karashi

Kaze yo kake yo ware to tomoni tadoru michi ni shirube nokoshi
tooku toonoku hate no hate he itsuka todoke to......

Lalala...

---

Japanese Lyrics (歌詞)

風よ爆ぜよ我と共に 帰る場所も今は遥か
遠く遠のく果ての果てへ いつか響け歌声よ

閉じた瞼の先に瞬いた篝火
追いかけ迷う あてどもなくただ独りで

真白 研いだはずの心が影絵の街塗り潰されて
灰に染まる前に 惑う弱さを切り裂いてゆけ

猛る雨に願う conceal my tears
嵐 洗われる夜に
我は疾風 叫び歌え breaking my fears
刃抱いて 焔が燃え散るまで

過ぎた記憶は伸ばせど掴めぬ蜃気楼
望む行く手は叢雲に翳る十六夜

朱く錆びたままの心が触れた河の調べに気付く
やがてこの身 指から零れ落ちる一握の砂

雲を越えて輝け rising sun
切っ先は鈍らぬ様に
我は疾風 流れ歌えよ ride on gust
刃掲げて せせらぎ 海へ至れ

(I sing and I shout and I swear it to
the person who gave me the voice and mind.

I change a wish of somebody into a song.
delivers it to the end of the earth.

Become a forerunner who opens the age.
Carry on! believe in one's own edge.)

Lalala...

雨と叫び 雲と流れ 月に歌い 土に還る
生きて伝え 死して遺す 紡ぐ絆 証

風よ翔けよ我と共に 辿る道に標残し
遠く遠のく果ての果てへ いつか届けと……

Lalala...

No comments:

Post a Comment