Thursday, June 9, 2011

Little Traveler

Little Traveler

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm5525531

[Lyrics] - OneRoom
[Composer] - OneRoom
[Arrangement] - OneRoom
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 12, Dec 2008

Inspired by the world famous novel "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry which talks about the most important thing is invisible to us.
"One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye."


--- Romaji Lyrics ---

Sabaku ni shizumu yuuhi ni omou
kaze wo matotta kimi no kage
mabataki hajimeru hoshi ni negau
“Mou ichido, mahou wo kakete”

Doko he kieta?
Kitto kono sora no doko kade...

Hoshi wo kudaku ki ni wa mizu wo
omoi wo kudaku bara ni ai wo
kimi gai ma warau nara
mou nanimo nanimo ira nai

Sabaku ni shizumu yuuhi ni omou
kimi ga no koshita ano kotoba
shizuma rikaeru hoshi ni negau
“Mou nido to, mahou wo toka naide”

Bokuga mieru?
Kitto namida wo nagashita mamade...

Hoshi wo kudaku ki ni wa mizu wo
omoi wo kudaku bara ni ai wo
kimi gai ma warau nara
mou nanimo ira nainda

Saa iki wo sui kon de
sono basho wo mezashite
hibike

Boku wa mata sora wo miru yo
kimi no iru sora wo miru yo
tatoe “Taisetsu na mono wa, meni mie nai” toshitemo


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

砂漠に沈む夕陽に想う
風を纏った君の影
瞬きはじめる星に願う
「もう一度、魔法をかけて」

何処へ消えた?
きっとこの空の何処かで…

星を砕く木には水を
想いを砕く薔薇に愛を
君がいま笑うなら
もう何も何も要らない

砂漠に沈む夕陽に想う
君が残したあの言葉
静まりかえる星に願う
「もう二度と、魔法を解かないで」

ぼくが見える?
きっと涙を流したままで…

星を砕く木には水を
想いを砕く薔薇に愛を
君がいま笑うなら
もう何も要らないんだ

さあ息を吸い込んで
その場所を目指して
響け

ぼくはまた空を見るよ
君の居る空を見るよ
たとえ「大切なものは、目に見えない」としても

No comments:

Post a Comment