Thursday, June 30, 2011

Kagamine Rin - Screws, Clockworks and Pride

Screws, Clockworks and Pride
Neji to Haguruma to Pride
ネジと歯車とプライド


[Lyrics] - mothy
[Composer] - mothy
[Arrangement] - uniMemo-P
[Movie, Guitar] - uniMemo-P
[Upload date] - 10/8/2009

The second song mothy and uniMemo-P collaborated with each other on! And again, mothy using Rin ACT1 and uniMemo-P using Rin ACT2. The world's leading toy company "C Factory" is producing tons of Rins, old models or defunct models have been thrown down into their storage many levels under the factory. The two Rins meet up with each other and tries to escape from the factory.
Also, no one knows why the hell is there a picture of Gakupo in the video.


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm7896909

Romaji Lyrics
Rin
Rin ACT2
Len
Both Rins

Tsukuri dasu tameni tsukura reta
onaji sugata hitoshi ku aisa rerutameni
SHIRIARU NANBAA “BMD2” no watashi
mezame tano wa gomi shorijou no naka

Mata hitori nagekoma rete kita
furyouhin wa hitsuyou to sa renai no
“C factory” chika yonjuusan(43) kai kara
nigedasu no wa fukanou nakoto

“Aisa rerubeki omocha ni kosei na doiranai”
“Ryousangata wa ryousangata rashiku”
Sono kiritsu wo midasu watashi tachi no sonzai
karera nitotte sore wa yurusa renu koto

Tetsukuzu ni umo reteta neji to haguruma to PURAIDO
sorega atarimae nara doushite watashi tachi wa umare tano?
Jiga wo teniire ta IREGYURAA sonna watashi tachi no deai wa
kyo shoku no sekai de oki ta hitotsu no kiseki no hajimari deshita...

Shitte ita soto ni deru RUUTO
kagi nonai koware kaketa haikikou
doushite minna wakatte iru hazunanoni
darehitori ugokou to shinai no?

Shitte ita soto no sekai no koto
douse soko ni ii koto nante nai no
dakedo anata isshou kenmei nanone
honno sukoshi kangaete ageru

“Kanchigai shinaideyo betsuni anatano tame janai ndakara!”
”Un , wakatteruyo doumo arigatou ne!”
Saa ima hajima ru watashi tachi no tatakai
gomi shorijou kara atarashii sekai he

Futsuu ni umare tanara shiawase ni iki raretakana?
Furyouhin no watashi tachi hontou ni dare nimo aisa renaino?
Sorewo tashika merutameni ima futari dekokokara nukedasou
kyoshoku no sekai de oki ta hitotsu no bouken no hajimari

Yagate otozure ru yukutsukano deai to wakare
yagate kimi tachi wa ooku no koto wo manabu
futsuu to wa nani ka sore wa tadashi ikotona no ka
dakedo ima wa tada hitasura hashiri tsuzuke rebaii

Tetsukuzu ni umo reteta neji to haguruma to PURAIDO
sorega atarimae nara doushite watashi tachi wa umare tano?
Jiga wo teniire ta IREGYURAA sonna watashi tachi no deai wa
kyo shoku no sekai de oki ta hitotsu no kiseki no hajimari deshita...

---

Japanese Lyrics (歌詞)
鏡音リン
鏡音リン ACT2
鏡音レン
リン, リン ACT2

創り出すために造られた
同じ姿 等しく愛されるために
シリアルナンバー「BMD2」の私
目覚めたのは ゴミ処理場の中

また一人 投げ込まれてきた
不良品は必要とされないの
「C factory」地下43階から
逃げ出すのは 不可能なこと

「愛されるべき玩具(おもちゃ)に個性などいらない」
「量産型は量産型らしく」
その規律を乱す 私たちの存在
彼らにとってそれは 許されぬこと

鉄屑に埋もれてた ネジと歯車とプライド
それが当たり前なら どうして私たちは生まれたの?
自我を手に入れたイレギュラー そんな私たちの出会いは
虚飾の世界で起きた 一つの奇跡の始まり でした…

知っていた 外に出るルート
鍵のない 壊れかけた排気口
どうしてみんな わかっているはずなのに
誰一人 動こうとしないの?

知っていた 外の世界のこと
どうせそこに いいことなんてないの
だけどあなた 一生懸命なのね
ほんの少し 考えてあげる

「勘違いしないでよ 別にあなたの為じゃないんだから!」
「うん、わかってるよ どうもありがとうね!」
さあ今始まる 私たちの戦い
ゴミ処理場から 新しい世界へ

普通に生まれたなら 幸せに生きられたかな?
不良品の私たち 本当に誰にも愛されないの?
それを確かめるために今 二人でここから抜け出そう
虚飾の世界で起きた 一つの冒険の始まり

やがて訪れる いくつかの出会いと別れ
やがて君たちは 多くのことを学ぶ
普通とは何か それは正しいことなのか
だけどいまはただ ひたすら走り続ければいい

鉄屑に埋もれてた ネジと歯車とプライド
それが当たり前なら どうして私たちは生まれたの?
自我を手に入れたイレギュラー そんな私たちの出会いは
虚飾の世界で起きた 一つの奇跡の始まり でした…

No comments:

Post a Comment