Saturday, July 16, 2011

Gumi - The Last Revolver

The Last Revolver
Saigo no Revolver
最後のリボルバー


[Lyrics] - mothy
[Composer] - mothy
[Arrangement] - mothy
[Upload date] - 8/3/2010

This song is part of the "Pere Noel" series. "Santa"(Julia Abelard) gives Sniper(Guumillia), the 8th member of Pere Noel a real gun with real bullets for Christmas. Sniper has been in love with a guy for a whole year through the seasons. When Winter came after she received the gun, she was ordered by "Santa" to shoot her lover. Claiming she has killed many other people, this is the first time she cried when she killed someone and gravely regrets it. In the end she commits suicide by shooting herself.

Keyword - 「さよなら 愛しい人」 , “Goodbye, my love”


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm9952079

Romaji Lyrics

Santa sanga kureta jitsudan iri no RIBORUBA wo
menomae ni tatsu anatani muke ta
sayonara itoshii hito

Moshiyari naose runara
mata futari de natsumatsuri no hanabi demo mini iki taine
gomen sonnakoto
mou muri date wa katte irunda
saisho kara futari wa subete chigai sugitakara

Sakura no kinoshita de “aku” no watashi ga deatta
anata wa “seigi” gawa no hito deshita
soredemo suki ni natta

Hito wo utsu no wa korega hajimetede wa naikeredomo
naki nagara utsu no wa hajimete kana
onegai warui no wa subete watashi nandakara
sonna yasashii kao wo shinaide

Haru ni deai koi ni ochi ta
natsu ni ippai omoide tsukutta
aki no yoru ni hitotsu ni natta
fuyu ni subete owari wo tsuge ta

Geki tetsu wo oko shi yubi wo hikigane ni
hito sashi yubi ga chiisa ku furue ru
watashi wa saigo ni “gomen” to itta
anata wa saigo ni...

Moshiyari naose runara
mata futari de natsumatsuri no hanabi demo mini iki taine
shinpai shinaide
kitto suguni ae rukarane
zutto isshoni iyounette
itsumo itte tamonne

---

Japanese Lyrics (歌詞)

サンタさんがくれた 実弾入りのリボルバーを
目の前に立つあなたに向けた
さよなら 愛しい人

もしやり直せるなら
また二人で夏祭りの花火でも 見に行きたいね
ゴメン そんなこと
もう無理だってわかっているんだ
最初から二人は 全て違いすぎたから

桜の木の下で 「悪」の私が出会った
あなたは「正義」側の人でした
それでも 好きになった

人を撃つのはこれが初めてではないけれども
泣きながら撃つのは初めてかな
お願い 悪いのは全て私なんだから
そんな優しい顔をしないで

春に出会い 恋に落ちた
夏にいっぱい 思い出作った
秋の夜に ひとつになった
冬にすべて 終わりを告げた

撃鉄を起こし 指を引き金に
人差し指が 小さく震える
私は最後に「ゴメン」と言った
あなたは最後に…

もしやり直せるなら
また二人で夏祭りの花火でも 見に行きたいね
心配しないで
きっとすぐに会えるからね
ずっといっしょにいようねって
いつも言ってたもんね

No comments:

Post a Comment