Friday, July 8, 2011

SparkRING"

SparkRING"

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm8119054

[Lyrics] - Junky
[Composer] - Junky
[Arrangement] - Junky
[Vocals] - Kagamine Rin
[Upload date] - 3, Sep 2009

Rin wants to be an adult fast and do adult stuff. This is also a really jazzy song!


--- Romaji Lyrics ---

Totsuzen nya nya amae temitari,
kyuuni wanwan nakidashi temitari nanka shite

Soune. Kodomo sumita koto wa sotsugyou shite umare kawa ruwa.
Watashi wa otona no Kagamine Rin na no.
AISHADOO[*Eye Shadow] bacchiri AIRAIN[*Eye Line] kicchiri
migite ni kuchibeni hidarite ni wa nui gurumi

Houseki to koi to amai mono, hazuse naiwa

Motto kageki nishi naito shirafu ni naru wa
hayaku kokoro no soko no risei wo yowa sete

Nani yo baka ni shinai deyo. Chanto otona ni natte miseru wa.
Sonnano kantan namo no yo.
“Sokono BAATENDAA[*Bartender] san. ringojuu s...
janakute SHANPAN[*Champagne] itadakuwa.”

Motto kougekiteki na shirabe deiiwa
hayaku kowashite hoshii gaman dekinai no

Mada tari naiwa. Hora! Hora!! Hora!!!
Kugizuke ni shiteoite houchi wa hidoi wa.
Otona buttemo nakami wa onaji sabishi gari ya de wagamama na onna nano
jirasanaide kyou wa kaeshi takunai no...
Dame... Dame.... Dame.... Dame.... Nano....
Mada owa ranaideyo! Hora, ANKOOR![*Encore]


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

突然ニャーニャー甘えてみたり、
急にワンワン泣き出してみたりなんかして

そうね。子供じみたことは卒業して生まれ変わるわ。
私は大人の鏡音リンなの。
アイシャドーバッチリ アイラインキッチリ
右手に口紅左手にはぬいぐるみ

宝石と恋と甘い物、外せないわ

もっと過激にしないとシラフになるわ
早く心の底の理性を酔わせて

何よバカにしないでよ。ちゃんと大人になってみせるわ。
そんなの簡単なものよ。
「そこのバーテンダーさん。リンゴジューs…
じゃなくてシャンパンいただくわ。」

もっと攻撃的な調べでいいわ
早く壊してほしい 我慢できないの

まだ足りないわ。ホラ!ホラ!!ホラ!!!
釘付けにしておいて放置はヒドイわ。
大人ぶっても中身は同じ寂しがり屋でワガママな女なの
焦らさないで今日は帰したくないの…
ダメ・・・ダメ・・・・ダメ・・・・ダメ・・・・なの・・・・
まだ終わらないでよ!ホラ、アンコール!

No comments:

Post a Comment