Tuesday, July 26, 2011

Kagamine Rin - Winter Constellations

Winter Constellations
Fuyo no Seiza
冬の星座

[Author] - CaptainMirai
[Composer] - CaptainMirai
[Arrangement] - Captain Mirai
[Upload date] - 28/6/2008

Rin is talking about her memories she has on winter days.


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm3794770

Romaji Lyrics

Omoi mabutade nemure naifuri
yoru no hotori no kurayami ga shita wo dasu
hoshi no PAZURU no saigo no kakera
kimi ni todoke to tsubuyaita shiroi iki

Wasure naidene yoru no fushigi wa
hitomi toji reba itsudatte sokoniaru

Sora gazenbuusoni kie ta tooi tooi yoru
hoshi mozenbu yume ni toketa fukai fukai yoru

Kirin ooguma andoromeda(Andromeda) ni kashiopea(Cassiopeia)
nee ano hoshi tachi wa
koko kara ittai dorekurai hanare teiruto omou?
Orion no ichiban akarui hoshi rigeru ga
hikari no hayasa de hagyaku(800) nen
watashitachi no mite iru kono sora wa
zutto zuuutto mukashi ni kagayai ta
isshun no maboro shina no ne

Sora gazenbuusoni kie ta tooi tooi yoru
hoshi mozenbu yume ni toketa fukai fukai yoru

Aoi tsuki mo shiroku hikaru chigireta kumo mo
kaze mo biru mo utagoe mo
usoni kieta ano tooi tooi yoru

---

Japanese Lyrics (歌詞)

重いまぶたで 眠れないふり
夜のほとりの 暗闇が舌を出す
星のパズルの 最後のかけら
君に届けと  つぶやいた白い息

忘れないでね 夜の不思議は
瞳閉じれば いつだって そこにある

空がぜんぶうそに消えた遠い遠い夜
星もぜんぶ夢にとけた深い深い夜

きりん おおぐま アンドロメダにカシオペア
ねえ あの星たちは
ここからいったい どれくらい離れていると思う?
オリオンの一番明るい星リゲルが
光の速さで800年
わたしたちの見ているこの空は
ずっと ずーっと昔に輝いた 
一瞬のまぼろしなのね

空がぜんぶうそに消えた遠い遠い夜
星もぜんぶ夢にとけた深い深い夜

蒼い月も 白く光るちぎれた雲も
風も ビルも 歌声も
うそに消えたあの遠い遠い夜

No comments:

Post a Comment