Friday, August 12, 2011

Hourglass

Hourglass
Sunadokei
砂時計

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm5589101

[Lyrics] - DECO*27
[Composer] - DECO*27
[Arrangement] - DECO*27
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 19, Dec 2008

DECO*27's 3rd song!


--- Romaji Lyrics ---

“Honto ae te yokatta” Wa mada oto ni kakusa naito muri
“Motto shiri taiyo” Naraba kara no soto ni dashite ii kedo

Ah akai sora ga namida nagashi chi wo some age teku
koko ni kakaru niji hamarude umi ni tokeru yuki no youde

Hidarite wo tsutau iro sono souji wo yura su oto
sakadachide umeru haku sarasara to ochiru kako ga mirai

Furi sosogu kyou furi tsumoru kinou
afureru mae ni sotto kae shite

Omoi kaesu no kuri kaesu no
hitasura toki wo hakaru kodou

Akai sora no shita de hanatsu “Gomen” to “Arigatou”
Nee nankaime? Todoka naine ima sugu iku karane
“Sunadokei”

Hidarite wo tsutau iro sono souji wo yura su oto
sakadachide umeru haku sarasara to ochiru kako ga mirai

Hidarite wo tsutau toki sono souji ni hibiku toki
yubisaki denazoru haku ima koko ni tsumugu suna no MERODEII[*Melody]

Omoi kaesu no kuri kaesu no
hitasura toki wo hakaru kodou

Furi sosogu kyou furi tsumoru kinou
afureru mae ni “Sunadokei”


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

「ホント会えて良かった」はまだ 音に隠さないと無理
「もっと知りたいよ」ならば 殻の外に出して良いけど

赤い空が 涙流し 地を染め上げてく
心(ココ)に架かる虹はまるで 海に溶ける雪のようで

左手を伝う色 その双耳(そうじ)を揺らす音
逆立ちで埋める白(はく) サラサラと落ちる過去が未来

降り注ぐ今日 降り積もる昨日
溢れる前にそっと返して

思い返すの 繰り返すの
ひたすら時を計る鼓動

赤い空の下で放つ 「ごめん」と「ありがとう」
ねえ何回目? 届かないね 今すぐ行くからね
“砂時計”

左手を伝う色 その双耳(そうじ)を揺らす音
逆立ちで埋める白(はく) サラサラと落ちる過去が未来

左手を伝う時 その双耳(そうじ)に響く時
指先でなぞる拍(はく) 今心(ココ)に紡ぐ砂のメロディー

思い返すの 繰り返すの
ひたすら時を計る鼓動

降り注ぐ今日 降り積もる昨日
溢れる前に “砂時計”

No comments:

Post a Comment