Sunday, August 28, 2011

Hatsune Miku - Omoi wo Komete

Omoi wo Komete
想いをこめて


[Lyrics] - yumiko
[Composer] - Dios
[Arrangement] - Dios
[Upload date] - 21/6/2008

The second song in Dios' Super Famicom Series. In this song, you can hear Kaito singing backup! Somehow, he used MikuMikuVoice for this.


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm3717119

Romaji Lyrics

Hitori ni naru no ga kowa kute itsumo dareka ni
yori sotteta ai nante
hito wo kizutsu keru mono dato omotteta
kitto anata ni deatta koto de subete no
kanashimi toka reta kiga shita
hito wo suki ni narutoiu koto wa

Kanashimi yorimo tsuyoi no kamo shirenai
kono te wo hanasa nai deitene

Tsurai toki make souna toki mamotte kureta
itsumo nai tebakari no watashi wo
tsuyoku shitekureta arigatou
kondo wa watashi ga anata wo mamoru karane
yorokobi mo kanashimi mo futari de waka chi ao usorega
the fruit of love

Ae nai tokino samishisa ni make nai tsuyosa wo
anata no ryoute ni kakaeru hodo moratta namida wo
egao ni kaete
konnani yasashi kunareru jibun wo mitsuke ta yo
kokoni iruno wa anata no soba de
iki taito omotta kara

Risou no ai wa doko ni mo nai keredo
kokoni aru shiawase wo mamori tai

Kisetsu ga kawari yuku kono machi no naka de
kono saki nani ga attemo futari de
norikoe you kono basho kara
ooki na te tsunaida yubisaki kara ai ga
afure soude tsuyoku tsuyoku kono te wo nigiri shimeta
with all my heart

Tsurai toki make souna toki mamotte kureta
itsumo nai tebakari no watashi wo
tsuyoku shitekureta arigatou
kondo wa watashi ga anata wo mamoru karane
yorokobi mo kanashimi mo futari de waka chi ao usorega
the fruit of love

If there were something not to change forever
We could feel it deep in our heart
omoi ga nagare wo tsukuri dasu
kimochi ga michi wo hiraku
kisetsu ga kawari yukukono machi no naka de
kono saki nani ga attemo futari de norikoeru
the fruit of love

---

Japanese Lyrics (歌詞)

一人になるのが怖くていつも誰かに
寄りそってた愛なんて
人を傷つけるものだと思ってた
きっとあなたに出会った事で全ての
悲しみ解かれた気がした
人を好きになるという事は

悲しみよりも強いのかもしれない
この手を離さないでいてね

つらい時負けそうな時守ってくれた
いつも泣いてばかりの私を
強くしてくれたありがとう
今度は私があなたを守るからね
喜びも悲しみも二人で分かち合おうそれが
the fruit of love

会えない時のさみしさに負けない強さを
あなたの両手に抱える程もらった涙を
笑顔にかえて
こんなに優しくなれる自分を見付けたよ
ここにいるのはあなたの傍で
生きたいと思ったから

理想の愛はどこにもないけれど
ここにある幸せを守りたい

季節が変わり行くこの街の中で
この先何があっても二人で
乗り越えようこの場所から
大きな手つないだ指先から愛が
溢れそうで強く強くこの手を握りしめた
with all my heart

つらい時負けそうな時守ってくれた
いつも泣いてばかりの私を
強くしてくれたありがとう
今度は私があなたを守るからね
喜びも悲しみも二人で分かち合おうそれが
the fruit of love

If there were something not to change forever
We could feel it deep in our heart
思いが流れをつくりだす
気持ちが道を開く
季節が変わりゆくこの街の中で
この先何があっても二人で乗り越える
the fruit of love

1st song - FamiRin Computer

No comments:

Post a Comment