Saturday, August 13, 2011

The Reason I Cut My Hair

The Reason I Cut My Hair
Watashi ga Kami wo Kitta Riyuu
私が髪を切った理由

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm5601691

[Lyrics] - 40mP
[Composer] - 40mP
[Arrangement] - 40mP
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 20, Dec 2008

A winter song from 40mP about Miku growing up and... cutting her hair. NO!!!


--- Romaji Lyrics ---

Watashi ga kami wo kitta no wa
anata wasurerutame sonotame janaku
anata no koto wo wasure kirenai
yowai jibun ni “sayonara” surutame

Sandome no fuyu ga machi wo tsutsumu goro
anatato no koi ga shizuka ni owatta
oto mo tate zuni kiesatte yuku

Kazoe kire nuhodo issho ni waratte
kazoe kire nuhodo namida wo nagashita
omoide dakega soko ni no kotteru

Watashi ga kami wo kitta no wa
anata wasurerutame sonotame janaku
anata no koto wo wasure kirenai
yowai jibun ni “sayonara” surutame

Saigo ni hitotsu kika sete
kami no nagai ano hi no watashi yo
nanimo ie zu naki mosezu
tsuyoga rudake no watashi wo uran deimasuka?


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

私が髪を切ったのは
あなた忘れるため そのためじゃなく
あなたのことを忘れきれない
弱い自分に「さよなら」するため

三度目の冬が街を包む頃
あなたとの恋が静かに終わった
音も立てずに消え去ってゆく

数え切れぬほど一緒に笑って
数え切れぬほど涙を流した
思い出だけがそこに残ってる

私が髪を切ったのは
あなた忘れるため そのためじゃなく
あなたのことを忘れきれない
弱い自分に「さよなら」するため

最後に一つ聞かせて
髪の長いあの日の私よ
何も言えず 泣きもせず
強がるだけの私を恨んでいますか?

No comments:

Post a Comment