Sunday, August 14, 2011

Emo Love

Emo Love
えもラブ

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm5361038

[Lyrics] - samfree
[Composer] - samfree
[Arrangement] - samfree
[Vocals] - Kagamine Rin
[Upload date] - 26, Nov 2008

Rin is texting her boyfriend using EMOticons. A lot of people misread the title and thought it was EMOtional Love. It's actually EMOticon Love.


--- Romaji Lyrics ---

Makura kakae nekoroga rinagara
chiisa na gamen ni ramek koshiteru no
tsumaruto koro tsutae taikotowa
tanjunna koto kantanna koto

Haa totoka ♪ toka
hontou wa choppiri ni gate dakere done
kimi no tame dakara ganbacchi yaunda
sukoshi demo kawai nareru you ni
ano te kono te zenbu tsumekon de
kokoro hatsu no choutokkyuu
mukau saki wa kimi Lock☆You
mou dare ni mo tome rarenai
saisho kara saigo made nando mo CHECKKU[*Check] shite
nukarinashi junbi OK

Omoi wo yubisaki ni komete
sora wo ton de kimi ni todoke
mahou no youna chikara dane
onegai zenbu tsutaete
DEJITARU[*Digital] na moji no raretsu ga
houseki no you ni kagayaku yo
kotoba ni dekinai kimochi wo katachi ni suru “EMO LOVU”[*Emo Love]

Ima nani wo shite irundarou
kimi no kao wo omoi dashitara
kono botan wo ose nakunarunda
honno sukoshi no yuuki ga hoshii

Arittakeno “suki” wo komete
kanpeki nahazudakedo
renshuu nante dekinai kara
mune dokidoki
yo wa mushi na jibun ni wa BAIBAI[*Bye bye]
atarashi ashita ni deai tai
furue ru oyayubi ga michibiku yo

Omoi wa kyori wo tobi koete
hikari ni make nai hayasa de
nani mo kamo wo oikoshite
todoku yo kimi no teno hira
ANAROGU[*Analog] na koi no binetsu ga
kokoro no soto he odoridasu
kotoba ni dekinai kimochi wo okuru yo ima “EMO LOVU”[*Emo Love]

Omoi wo yubisaki ni komete
sora wo ton de kimi ni todoke
mahou no youna chikara dane
onegai zenbu tsutaete
DEJITARU[*Digital] na moji no raretsu ga
houseki no you ni kagayaku yo
kotoba ni dekinai kimochi wo katachi ni suru “EMO LOVU”[*Emo Love]


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

まくら抱え寝転がりながら
小さな画面 にらめっこしてるの
つまるところ伝えたいことは
単純なこと 簡単なこと

はぁととか♪とか
本当はちょっぴり苦手だけれどね
君のためだから頑張っちゃうんだ
少しでも可愛くなれるように
あの手この手全部詰め込んで
ココロ発の超特急
向かう先は君Lock☆You
もう誰にも止められない
最初から最後まで何度もチェックして
ぬかりなし 準備OK

想いを指先に込めて
空を飛んで君に届け
魔法のようなチカラだね
お願い 全部 伝えて
デジタルな文字の羅列が
宝石のように輝くよ
言葉にできない気持ちを形にする 『えもラブ』

今何をしているんだろう
君の顔を思い出したら
このボタンを押せなくなるんだ
ほんの少しの勇気が欲しい

ありったけの「好き」を込めて
完ペキなはずだけど
練習なんてできないから
胸ドキドキ
弱虫な自分にはバイバイ
新しい明日に出会いたい
震える親指が導くよ

想いは距離を飛び越えて
光に負けない速さで
何もかもを追い越して
届くよ 君の手のひら
アナログな恋の微熱が
ココロの外へ踊り出す
言葉にできない気持ちを送るよ今 『えもラブ』

想いを指先に込めて
空を飛んで君に届け
魔法のようなチカラだね
お願い 全部 伝えて
デジタルな文字の羅列が
宝石のように輝くよ
言葉にできない気持ちを形にする 『えもラブ』

No comments:

Post a Comment