Thursday, August 11, 2011

Tomboy Princess Song♪

Tomboy Princess Song♪
Otenbahime no Uta♪
おてんば姫の歌♪

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm2176931

[Lyrics] - Toraboruta-P
[Composer] - Toraboruta-P
[Arrangement] - Toraboruta-P
[Vocals] - Kagamine Rin
[Upload date] - 30, Jan 2008

Toraboruta-P's 3rd song about a Princess who acts like a boy. It's a really nice and happy song to hear!


--- Romaji Lyrics ---

Aru hi otenbana ohimesama ohimesama
sorewa jaja uma na ohimesama ohimesama
oshiro no soto heto udedameshi ni iki taina
dakedo jii ya tachi no me kujira kujikujira

Obenkyou nante
rattara rata ikutsu tsuttsu tsumaranai wa
chotto inemuri wo shite okorareta

Totsuzen abaredasu ohimesama ohimesama
hikkuri kaeshi ta tsukue, isu ni KAAPETTO[*Carpet]
totsuzen hashiri dasu ohimesama ohimesama
nante ashi no hayasa nami no hito ja oi tsukenai

Dakedo tsukamari
gaggagami gami gami jii yano okogoto
konna seikatsu wa mou unzariyo

Umare nagara seotte shimatta
“ohimesama” to iu namae no ashikase
tameshi taino watashi no chikara de
dokomade dekiru no ka wo

Aru hi otenbana ohimesama ohimesama
shinshitsu no kabe wo keri yabutta keri yabutta
kokokarao soto he dera reruno dera reruno
hissori kosokoso nukedashi ta nukedashita

Korekara hajimaru
dadda daibouken dadda daibouken
atarashii watashi ni deae rukashira

Umare nagara seotte shimatta
nanimo kamoto te wo tsunagi tabi ni deru wa
tameshi taino watashi no chikara de
dokomade dekiru no ka wo

Korekara hajimaru daibouken daibouken
sorewa mata betsuno
ohanashi de wo ai shimasho♪


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

ある日 おてんばな お姫様 お姫様
それは じゃじゃ馬な お姫様 お姫様
お城の外へと腕試しに行きたいな
だけど爺や達の目くじら くじくじら

お勉強なんて
らったららたいくつ つっつつまらないわ
ちょっと居眠りをしておこられた

突然あばれだす お姫様 お姫様
ひっくり返した 机、椅子にカーペット
突然走り出す お姫様 お姫様
なんて足の速さ 並の人じゃ追いつけない

だけど つかまり
ガッガガミガミガミ 爺やのおこごと
こんな生活は もう うんざりよ

生まれながら 背負ってしまった
「お姫様」と言う名前の あしかせ
試したいの 私の力で
どこまで 出来るのかを

ある日 おてんばな お姫様 お姫様
寝室の壁を 蹴り破った 蹴り破った
ここからお外へ 出られるの 出られるの
ひっそりコソコソ 抜け出した 抜け出した

これから始まる
だっだ大冒険 だっだ大冒険
新しい私に 出会えるかしら

生まれながら 背負ってしまった
何もかもと 手をつなぎ旅に出るわ
試したいの 私の力で
どこまで 出来るのかを

これから始まる 大冒険 大冒険
それはまた別の
お話で お会いしましょ♪

No comments:

Post a Comment