Thursday, September 22, 2011

Sukoshi Tanoshiku Naru Jihou (Time Signal)

Sukoshi Tanoshiku Naru Jihou (Time Signal)
少し楽しくなる時報

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm2149255

[Lyrics] - 19's Sound Factory
[Composer] - 19's Sound Factory
[Arrangement] - 19's Sound Factory
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 27, Jan 2008

The legendary song that used Nico Nico Douga's hourly time signal! A fun song not to be missed!


--- Romaji Lyrics ---

Kyou mo kaette Nico Nico Douga wo miyou
hayaku shinaito EKONOMII MODO(*Economy Mode) ni nacchau
sonna watashi wa kono Nico Nico Douga wo
ichi(1) nen to ni(2) kagetsumae kara aishiteru

Toriaezu RANKINGU(*Ranking) wo mite ruto
omoshiroi MAD(*) wo hakken MAIRISUTO(*MyList) kettei!!
Mou juu(10) kai mo mita kedo zenzen chuudoku janai yo
tteitsuno mani ka mou shichiji!?

(Pi Pi Pi Pon!)

Ni~co Nico Douga♪ chotto jihou ga toori masu yo
Ni~co Nico Douga♪ F5(Go) wo oshi te kaihi shinaide
Ni~co Nico Douga♪ UINDOU(*Window) wo hiraki sugiruto
Ni~co Nico Douga♪ konna fuu ni narukara ki wo tsukete

Ni~co Nico Douga♪ tsuri douga ni mo megenaidene
Ni~co Nico Douga♪ cyan big de ara sanaide yo
Ni~co Nico Douga♪ omoku te mire nai toki moarukedo
Ni~co Nico Douga♪ korekaramo kimi no tameni ganbaru yo

Ni~co Nico Douga♪

(* MAD = Japanese equivalent of YouTube poop.)


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

に~っこにこどうが♪

Lalala...

ニコニコ ニコニコ動画
ニコニコ lalalalala
ニコニコ ニコニコ動画 la

今日も 帰って ニコニコ動画を見よう
早くしないと エコノミーモードになっちゃう
そんなわたしは このニコニコ動画を
1年と2ヶ月前から 愛してる

とりあえず ランキングを見てると
面白いMADを発見 マイリスト決定!!
もう10回も見たけど 全然中毒じゃないよ
っていつの間にか もう7時!?

(時報的な意味で)

に~っこにこどうが♪ ちょっと時報が通りますよ
に~っこにこどうが♪ F5を押して回避しないで
に~っこにこどうが♪ ウインドウを開きすぎると
に~っこにこどうが♪ こんな風になるから気をつけて

に~っこにこどうが♪ 釣り動画にもめげないでね
に~っこにこどうが♪ cyan big で荒らさないでよ
に~っこにこどうが♪ 重くて見れない時もあるけど
に~っこにこどうが♪ これからも君の為に頑張るよ(運営的な意味で)

に~っこにこどうが♪

No comments:

Post a Comment