Wednesday, September 14, 2011

Kagamine Len - Weekday (Cloudy)

Weekday (Cloudy)
Heijitsu (Kumori)
平日(くもり)


[Lyrics] - Sunzriver-P
[Composer] - Sunzriver-P
[Arrangement] - Sunzriver-P
[Upload date] - 4/2/2008
[Re-upload] - 21/5/2008

A very sad song for Len. He remembers the birthday of his (girlfriend?) and feels sorry. I didn't know at first but some people listen to this osng on their birthdays to hear Len saying "Happy Birthday" to them. :P

Original

Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm3389109

PV by tom

Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm2501390

Romaji Lyrics

Kumori sora kasanatte ku yo
doko ni iku no ka dare ka shiranai?
Kaze ga fui te nagare te yuku
ano hi no boku wo miokutte iru

Nobi ta kage ga nijinde iku yo
tadoritsu kezuni kie teshimatta
ano hi mitaina sora dattakara
omoidashi tanda
kyou wa ano kono
tanjoubi

Hitorigotoda yo
happy birthday to you
toori sugi teshimaeba
yokatta no ni

Wasure takoto wakattakoto
hakari ni kakete ni ga warai hitotsu

Ichiban daiji ni shiteta koto wo
wasureta koto ni hayaku shinakucha ne
tanjoubi

Hitorigotoda yo
happy birthday to you
toori sugi teshimaeba
yokatta no ni

Heijitsu kumori
ano hi to onaji you ni
yoru wa yuki ga tsumo ru koto deshou

Uta ni naranai yuu utsu sa
konna merodei warawa rechau yo
tachidomatte wa ikemasen
aoshingou ga tenmetsu shiteruyo

---

Japanese Lyrics (歌詞)

くもり空 重なってくよ
どこに行くのか 誰か知らない?
風が吹いて流れて行く
あの日の僕を見送っている

伸びた影がにじんで行くよ
たどりつけずに消えてしまった
あの日みたいな空だったから
思い出したんだ
今日はあのこの
誕生日

ヒトリゴトだよ
happy birthday to you
通り過ぎてしまえば
良かったのに

忘れたこと 分かったこと
秤にかけて 苦笑いひとつ

一番大事にしてたことを
忘れたことに はやくしなくちゃね
誕生日

ヒトリゴトだよ
happy birthday to you
通り過ぎてしまえば
良かったのに

平日 くもり
あの日と同じように
夜は雪が積もることでしょう

歌にならない憂鬱さ
こんなメロディ 笑われちゃうよ
立ち止まってはいけません
青信号が 点滅してるよ

No comments:

Post a Comment