Monday, September 5, 2011

Kagamine Rin - UNBALANCE

UNBALANCE

[Lyrics] - Dios, Shino
[Composer] - Dios
[Arrangement] - Dios
[Upload date] - 15/3/2010

Lol at "brank" :trollface: Since this song is so wonderful I'll imagine that did not happen! :)


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm10037931

Romaji Lyrics

Kimi no negai watashi no yume
sure chigai motome au
soba ni ireba te wo nobaseba
kitto futari tashika na kotae ga aru

Haruka tooi hi karano yakusoku
sou omoi yumemi tetano wa watashi no EGO?

Ae ba itsumo hashai deita kedo
muboubi ni hikaru kibou wa kimi wo kurushi metanokana?

Tsuri awa nai hakari no ue nose ta omoi wa shizumi
egao no ura kimi no kokoro wo shiru noga kowakatta

Kizutsu keteru aishite iru
senaka awa seno kotoba
mita sareteru? Kawaite iru?
Sono kokoro wo shiri takute

Fill in the brank
Promise that need me
Your eyes make me so UNBALANCE
anata dakega sagashi dase ru
hontou no kimi no tameno watashi wo

Nande kimi no senaka wo mite runo?
Kuchi wo tsuite deta kotoba wa mou modora nai

Doushite hoo ni namida ga tsutau no?
Watashi no nakano osana sa kimi wo itsumo kizutsu keru

Doko ni itemo dare toitemo kokoro wa kimi nomonode
sono genjitsu to amai yume ga watashi wo oitsume ru

Kizutsu iteru sukuwa reteru
ryoukyoku ni yure ru hari
ansoku no chi towa no mayoi
KONPASU wa doko wo muku no?

You can't tell me
I can't hear you
Your silence make me so UNBALANCE
anata dakega sagashi dashite
hontou no kimi no tameno watashi wo

Kimi gakureta koware soude chiisa nakono sekai wo
futari de mayoi nagaramo azayaka ni irodorou

Kizutsu keteru aishite iru
kurikaeshi meguri yuku
kizutsu iteru sukuwa reteru
sono subete uke yamere ba

Kimi no negai watashi no yume
sure chigai motome au
soba ni ireba te wo nobaseba
kitto futari tashika na kotae ga aru

---

Japanese Lyrics (歌詞)

君の願い 私の夢
すれ違い求め合う
側にいれば 手を伸ばせば
きっと二人 確かな答えがある

はるか遠い日からの約束
そう思い夢見てたのは 私のエゴ?

会えばいつもはしゃいでいたけど
無防備に光る希望は君を苦しめたのかな?

つり合わない秤の上 乗せた想いは沈み
笑顔の裏 君の本心(こころ)を知るのが怖かった

傷つけてる 愛している
背中合わせの言葉
満たされてる? 乾いている?
その心を 知りたくて

Fill in the brank
Promise that need me
Your eyes make me so UNBALANCE
あなただけが探し出せる
本当の君のための私を

なんで君の背中を見てるの?
口をついて出た言葉はもう戻らない

どうして頬に涙が伝うの?
私の中の幼さ 君をいつも傷つける

どこにいても誰といても心は君のもので
その現実と甘い夢が私を追い詰める

傷ついてる 救われてる
両極に揺れる針
安息の地 永遠(とわ)の迷い
コンパスはどこを向くの?

You can't tell me
I can't hear you
Your silence make me so UNBALANCE
あなただけが探し出して
本当の君のための私を

君がくれた壊れそうで小さなこの世界を
二人で迷いながらも鮮やかに彩ろう

傷つけてる 愛している
繰り返し 巡りゆく
傷ついてる 救われてる
そのすべて 受け止めれば

君の願い 私の夢
すれ違い求め合う
側にいれば 手を伸ばせば
きっと二人 確かな答えがある

No comments:

Post a Comment