Thursday, October 6, 2011

Future Line

Future Line
Mirai Sen
未来線

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm15746943


Link - http://www.youtube.com/watch?v=fgvRideQH_k

[Lyrics] - 40mP
[Composer] - 164
[Arrangement] - 1640mP (164 & 40mP)
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 29, Sep 2011

This song is continued from 1640mP's first collaboration "Time Machine" making this the second time these two producers collaborated with each other! This time, 40mP is made the lyrics while 164 did the music!


--- Romaji Lyrics ---

Tachi tomatta eki no HOOMU[*Home] ano hi no jibun ni deaeta
sumi watatta sono hitomi de boku wo mitsu meteta

“Honno chotto kawareta?” tte ano hi no jibun ga tazuneta
“Honno chotto tsuyoku nareta” toka uso wo tsuitanda

Nanimo iwa naide naki moshi naide hohoen deta
boku ga zutto kirai datta ano hi no boku
kie teyuku mae ni wasureru mae ni kimi no namae yon da

Kie kakatta yume no naka de mirai no jibun ni deaeta
tsukare kitta sono hitomi de boku wo mitsu meteta

“Honno chotto kawa reta?” tte mirai no jibun ni tazuneta
“Honno chotto tsuyoku nareta” toka tsuyogatte tanda

Sorega uso datte tsuyogari datte wa katteru yo
kimi no kotowa ichiban boku ga shitte iru yo
kie teyuku mae ni wasureru mae ni boku no namae yon da

Nanimo iwa naide naki moshinaide hohoen deta
boku ga zutto kirai datta ano hi no boku

Sorega uso datte tsuyogari datte kamawa nai yo
kimi ga ima mo kimi no mamade iki te ireba

Kono machi de itsuka kimi no moto he ai ni yuku yo
kitto, mirai sen de

Toozakatta eki no HOOMU[*Home] sokoni wa daremo inakute
hare watatta sora no iro wa kyou mo kawa ranai


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

立ち止まった駅のホーム   あの日の自分に出会えた
澄み渡ったその瞳で僕を見つめてた

「ほんのちょっと変われた?」って   あの日の自分が尋ねた
「ほんのちょっと強くなれた」とか   嘘をついたんだ
何も言わないで泣きもしないで微笑んでた
僕がずっと嫌いだったあの日の僕
消えてゆく前に忘れる前に君の名前呼んだ

消えかかった夢の中で   未来の自分に出会えた
疲れ切ったその瞳で僕を見つめてた

「ほんのちょっと変われた?」って   未来の自分に尋ねた
「ほんのちょっと強くなれた」とか   強がってたんだ

それが嘘だって強がりだってわかってるよ
君のことは一番僕が知っているよ
消えてゆく前に忘れる前に僕の名前呼んだ

何も言わないで泣きもしないで微笑んでた
僕がずっと嫌いだったあの日の僕

それが嘘だって強がりだって構わないよ
君が今も君のままで生きていれば

この街でいつか君の元へ会いに行くよ
きっと、未来線で

遠ざかった駅のホーム   そこには誰もいなくて
晴れ渡った空の色は今日も変わらない

No comments:

Post a Comment