Thursday, October 20, 2011

Karakuri Pierrot

Karakuri Pierrot
からくりピエロ

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm15022913


Link - http://www.youtube.com/watch?v=xxFkW3PCT5M

[Lyrics] - 40mP
[Composer] - 40mP
[Arrangement] - 40mP
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 15, July 2011

A Karakuri is a mechanized puppet which the people of Japan used during the 17th to 18th century. These puppets are used to serve tea to guests after they are being wound up.

In this song, Miku feels like she is her lover's puppet.


--- Romaji Lyrics ---

Machi awase wa ni(2) jikanmae de
koko ni hitori sorega kotae desho

Machi yuku hito nagareru kumo
boku nokoto wo aza waratteta

Sorewa kantan de totemo konnan de
mitome rukotode mae ni susume runoni
shinji rarenakute shinji takunakute
kimi no nakade kitto bokuwa doukeshi nandesho

Mawatte mawatte mawari tsukarete
iki ga iki ga kire tano
sou korega kanashii boku no matsuro da
kimi ni tadori tsuke naimamade

Boku wo nosete chikyuu wa mawaru
nanimo shira nai kao shite mawaru

Ichi(1) byou dake kokyuu wo tomete
nanimo ie zu tachi sukumu boku

Sorewa guuzen de soshite unmei de
shiranai houga ii to shitte tanoni
furete shimattano kimi no nukumori ni
sono egao de sono shigusa de
boku ga kowarete shimaukara

Mawatte mawatte mawari tsukarete
iki ga iki ga iki ga tomaruno

Kawatte kawatte kawatte yuku no ga
kowai kowai dakenano
mouyameta kokode kimi wo matsu no wa
boku ga kowarete shimau dakeda

Mawatte mawatte mawari tsukarete
iki ga iki ga toma runo
sou bokuwa kimi ga nozomu PIERO[*Pierrot] da
kimi ga omou mamani ayatsutte yo


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

待ち合わせは2時間前で
此処に独り それが答えでしょ

街ゆく人 流れる雲
僕のことを嘲笑ってた

それは簡単で とても困難で
認めることで前に進めるのに
信じられなくて 信じたくなくて
君の中できっと僕は道化師なんでしょ

回って 回って 回り疲れて
息が 息が切れたの
そう これが悲しい僕の末路だ
君に辿り着けないままで

僕を乗せて地球は回る
何も知らない顔して回る

1秒だけ呼吸を止めて
何も言えず立ちすくむ僕

それは偶然で そして運命で
知らないほうが良いと知ってたのに
触れてしまったの 君の温もりに
その笑顔で その仕草で
僕が壊れてしまうから

回って 回って 回り疲れて
息が 息が 息が止まるの

変わって 変わって 変わってゆくのが
怖い 怖いだけなの
もうやめた ここで君を待つのは
僕が壊れてしまうだけだ

回って 回って 回り疲れて
息が 息が止まるの
そう 僕は君が望むピエロだ
君が思うままに 操ってよ

No comments:

Post a Comment