Sunday, October 30, 2011

The Theory of Loving Each Other

The Theory of Loving Each Other
Souaisei Ririon
相愛性理論

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm6743291

[Lyrics] - DECO*27
[Composer] - DECO*27
[Arrangement] - DECO*27
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 14, Apr 2009

There's a theory of love? Suddenly love got all physics and stuff.


--- Romaji Lyrics ---

Tatoeba dochirakaga suki ni natta to shite
sore wo owari to yuu nara hajimari wa doko deshou ka
tatoeba dochirakaga suki wo yame tatoshite
sore ga owari to yuu nara hajimari wa doko deshou ka

Hajimari ga doko ni mo nai you ni
owari mo doko ni mo arimasen
omoi wa dare ni mo mie naikara
kono you ni uta ni shite mita no desu

“Sukida yo” to yuu do ni fueru “suki” no kimochi wa
kitto boku ga shinu made tsutae kirenaikedo
kimi wa yuu “Sore ijou wa shiawase sugite shin jaukara.”

Tatoe wa tsumara nai no de haishi shimashita
moushiwake “Iya, tekanantsu ka muzukashii iikata wa tome ni suru wa”

Tagai wo omoi au you ni
warai, kizutsuke au you ni
butsukari au kataomoi ga
seri atte ryou omoi ni na ru you ni

“Sukida yo” to yuu mae ni fureru kimi no kimochi ni
mita koto aru aho tsura
“Are...? Boku da....”
“Nee onegai.... Kimi to iru to, shin jaukamo.”

“Sukida yo” to yuu do ni fueru “suki” no kimochi wa
kitto boku ga shinu made...
iya, shin demo nokosa zu todokeru yo kimi ga inakunaru mae ni

“Yoi yo?”
“Ii no? Boku nankade.”
“Ii no. Motto suki ni natte.”

Bokura owara nai you ni


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

例えばどちらかが 好きになったとして
それを終わりと言うなら 始まりはどこでしょうか 
例えばどちらかが 好きを辞めたとして
それが終わりと言うなら 始まりはどこでしょうか

始まりがどこにもないように
終わりもどこにもありません
想いは誰にも見えないから
このように歌にしてみたのです

「好きだよ」と言う度に 増える「好き」の気持ちは
きっと僕が死ぬまで 伝えきれないけど
君は云う「それ以上は幸せすぎて死んじゃうから。」

例えはつまらないので廃止しました 
申し訳「いや、てかなんつーか難しい言い方は止めにするわ」

互いを想い合うように
笑い、傷付け合うように
ぶつかり合う片思いが
競り合って両想いになるように

「好きだよ」と言う前に触れる 君の気持ちに
見た事あるアホ面 
「あれ…?僕だ…。」
「ねえお願い…。キミといると、死んじゃうかも。」

「好きだよ」と言う度に 増える「好き」の気持ちは
きっと僕が死ぬまで…
いや、死んでも残さず届けるよ 君がいなくなる前に 

「良いよ?」
「いいの?僕なんかで。」
「いいの。もっと好きになって。」

僕ら終わらないように

No comments:

Post a Comment