Tuesday, October 11, 2011

Time Machine > 1640mP

Time Machine
タイムマシン

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm12098837


Link - http://www.youtube.com/watch?v=EgOWe9ByNaE

[Lyrics] - 164
[Composer] - 40mP
[Arrangement] - 1640mP (164 & 40mP)
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 13, Sep 2010

The first collaboration between 164 and 40mP, combining their names will become 1640mP! There is also a sequel to this song! "Future Line"


--- Romaji Lyrics ---

Tokui geni tsuyaita shinpai naikarato
hito no sukunai HOOMU[*Home] de hetakuso ni tsuyogatta

Toutotsu ni nari hibiku boku wo yobu wakare no oto
minare tasono nakigao mo shibaraku wa mire naine

Koe ga saegirarete yuku miburi teburi de tsutaeru
“Itterasshai” no SAIN[*Sign]

Sukoshi zutsu chiisa kunatteku zenbu oita mama
kanashiku nanka naisato iyahon de tojikometa yo

Mietanda bonyarito atatakai kinou no bijon
migi to hidari ni hirogatte boku wo tsurete yuku nosa

Boku no yoko wo suri nukete toozakatte yuku keshiki
ano hi no boku wo oi teku

Koboreta namida hitoshizuku no imi mo waka razuni
TAIMUMASHIN[*Time Machine] ni yurarete ashita mo genki deiru yo

Koboreta namida hitoshizuku no imi mo waka razuni
TAIMUMASHIN[*Time Machine] ni yurarete ashita mo genki de

Afureru namida osae kire zu imi mo waka razuni
TAIMUMASHIN[*Time Machine] ni yurarete mata mo dotte kuru yo


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

得意げに呟いた 心配ないからと
人の少ないホームで ヘタクソに強がった

唐突に鳴り響く 僕を呼ぶ別れの音
見慣れたその泣き顔も しばらくは見れないね

声が遮られていく 身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン

少しずつ小さくなってく 全部置いたまま
悲しくなんかないさと イヤホンで閉じ込めたよ

見えたんだぼんやりと 暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって 僕を連れて行くのさ

僕の横をすり抜けて 遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく

こぼれた涙一滴(ひとしずく)の 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて 明日も元気でいるよ

こぼれた涙一滴の 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて 明日も元気で

溢れる涙抑え切れず 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて また戻ってくるよ

No comments:

Post a Comment