Friday, November 25, 2011

Anamogera

Anamogera
アナモゲラ

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm10267978

[Lyrics] - Agoimouto-P
[Composer] - Agoimouto-P
[Arrangement] - Agoaniki-P, AGOBOT members
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 3, Apr 2010

Agoimouto-P's first song! The song title doesn't really mean anything and therefore can't be translated. She says she can't find a suitable name for the song! :P Something about moles...


--- Romaji Lyrics ---

Ashita ninareba nanika dekiru kana...

Kyou mo mata aitsu ga yatte kita hontou ni mainichi shitsukoiyatsuda
heya ni kagi kake kaaten shime temo sukima karanozoiteru

Atashi wa mabushii aitsu ga kirai mochiron me nanka awase rarenai
aitsuga konai basho wo mitsu keta toriaezu ana wo horou!

Asahi gatodokanai hodo fukaku sorewa hajimete no doryoku deshita
tega shibirete itaku nattekita sorewa hajimete no gaman deshita

Tsumetai tsuchi to kurasa ga kimochi ii mochiron mabushii aitsu wa inai
kokode todomaru kadoushiyouka toriaezu hori susumou!!

Dorekurai hori tsuzuke tanodarou ue mo shita mo waka ranakunatte
mokuteki mo wasure tanoshi kunaru hajimete kanji ta kimochi deshita

Kinou to onaji kyou ga sugi ashita wa katte ni kuru keredo
toriaezudemo hajime tara kyou to chigau ashita kuru kana?

Asahi gatodokanai hodo fukai kono basho de doryoku wo shiri mashita
teno itasa mo gaman shitakeredo soresura ureshi ku omoe mashita

Hori tsuzukete tadori tsui ta basho sokowa asahi sasu chijou deshita
kikkake wa toriaezu dakeredo hajimete honki de sakebi mashita

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ashita no tameni nani ga dekiru kana?


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

明日になれば何か出来るかな…

今日もまたあいつがやって来た 本当に毎日しつこいやつだ
部屋にカギかけカーテン閉めても 隙間からのぞいてる

あたしはまぶしいあいつがキライ もちろん目なんか合わせられない
あいつが来ない場所を見つけた とりあえず穴を掘ろう!

朝日がとどかないほど深く それは初めての努力でした
手がしびれて痛くなってきた それは初めての我慢でした

冷たい土と暗さが気持ちいい もちろんまぶしいあいつはいない
ここで留まるかどうしようか とりあえず掘り進もう!!

どれくらい掘り続けたのだろう 上も下も分からなくなって
目的も忘れ楽しくなる 初めて感じた気持ちでした

昨日と同じ今日が過ぎ 明日は勝手に来るけれど
とりあえずでも始めたら 今日と違う明日来るかな?

朝日がとどかないほど深い この場所で努力を知りました
手の痛さも我慢したけれど それすら嬉しく思えました

掘り続けて辿り着いた場所 そこは朝日さす地上でした
きっかけはとりあえずだけれど 初めて本気で叫びました

ああああああああああああああああああああああああ

明日のために何が出来るかな?

No comments:

Post a Comment