Wednesday, November 9, 2011

Sin and Punishment > DECO*27

Sin and Punishment
Tsumi to Batsu
罪と罰

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm8166339

[Lyrics] - DECO*27
[Composer] - DECO*27
[Arrangement] - DECO*27
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 8, Sep 2009

Some people may translate this into "Crime and Punishment" but I would think that "Sin and Punishment" is a better name mainly because the game made by Nintendo influenced me! :P


--- Romaji Lyrics ---

Moshimo kimi ni mimi ga attara kono utawo kika sete agerareru no ni
moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru no ni

Nee
kirai ninarunara boku wo koroshite
kimi ni aisa renai boku nanka iranai
doko ni mo inai inai inai baa

Moshimo nante doko ni mo nakute kitto youisa rete nanka nai
(Doushiyou) + (Koushiyou) + (Soushiyou) = SUMITTO[*Summit]
to wa kikoe no yoi jiko touta
demo shouganai no sa koudemo shinaito
kimi wa boku wo minai

Nee
kirai ninarukara boku wo aishite
kimi ni aisa retai bokuwa inaikara
dokoni moi nai yo nee itai yo

Moshimo kimi ni mimi ga attara kono utawo kika sete agerareru
moshimo kimi ni kokoro ga attara kono suki de tsutsunde agerareru

Kimi no mimi nante iranai
kimi no kokoro datte iranai
kimi ga souy atte kurushinderu kao ga mire tara ii yo


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられるのに
もしも君に心があったら この好きで包んであげられるのに

ねえ
嫌いになるなら僕を殺して
君に愛されない僕なんかいらない
どこにもいないいないいない ばぁ

もしもなんてどこにもなくて きっと用意されてなんかない
「どうしよう」+「こうしよう」+「そうしよう」=心中会議(サミット)
とは聞こえの良い自己淘汰
でもしょうがないのさ こうでもしないと
君は僕を 見ない

ねえ
嫌いになるから僕を愛して
君に愛されたい僕はいないから
どこにもいないよ ねえ痛いよ

もしも君に耳があったら この歌を聴かせてあげられる
もしも君に心があったら この好きで包んであげられる

キミの耳なんていらない
キミの心だっていらない
キミがそうやって苦しんでる顔が見れたらいいよ

No comments:

Post a Comment