Wednesday, November 2, 2011

Three Leaf Clover

Three Leaf Clover
Mitsuba no Clover
三つ葉のクローバー

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm7085873

[Lyrics] - DECO*27
[Composer] - DECO*27
[Arrangement] - DECO*27
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 18, May 2009

A really cute song from DECO*27, songs like these are hard to come by these days!


--- Romaji Lyrics ---

Hajime mashite. Kimi no namae wa naani?
“Nai”
“Jaaii” tte wa ke ni wa ikanai
Konai? Boku to
“Kowai. Nande atashi nano?”

Kimi wo sagashi tetanda yo
Yotsuba janai kimi wo
hitotsu tari nai HAATO[*Heart] no katachi wa boku ga ageru kara
bokuwa sagashi tetanda yo
kono HAATO[*Heart] wo azukeru basho wo
soshite kyou kara kimi mo yotsuba no KUROBAA[*Clover] da

“Hisashi buri.” Zuibun mina kattakedo
“Dokoni ita no? Yotsuba”
“Yotsuba ninattekara ironna hito ni tsuma retanodesu.”

Sorewa

Sagashi tetanda yo
mitsuba janai kimi wo
hitotsu tari nai HAATO[*Heart] no katachi wo minna sagashiteru
bokuwa sagashi tetanda yo
sono HAATO[*Heart] ga yasumu basho wo
gomen kyou karamata kimi wa mitsuba no KUROBAA[*Clover]
tagai no HAATO[*Heart] azuke au bokura marude Clone Lover


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

-初めまして。君の名前はなあに?  
「ない」
-「じゃあいい」ってわけにはいかない
-来ない?僕と
「怖い。なんでアタシなの?」

君を探してたんだよ
四ツ葉じゃない君を
ひとつ足りないハートの形は 僕があげるから
僕は探してたんだよ
このハートを預ける場所を
そして今日から君も四ツ葉のクローバーだ

-「久しぶり。」随分見なかったけど
-「どこに居たの?ヨツバ」
「四ツ葉になってから色んな人に摘まれたのです。」

それは

探してたんだよ
三ツ葉じゃない君を
ひとつ足りないハートの形を みんな探してる
僕は探してたんだよ
そのハートが休む場所を
ごめん今日からまた君は三ツ葉のクローバー
互いのハート預け合う 僕らまるでClone Lover

No comments:

Post a Comment