Thursday, November 17, 2011

There is Just The Two of Us Alone

There is Just The Two of Us Alone
Hitori Bocchide Futari Kiri
一人ぼっちで二人きり

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm9127445

[Lyrics] - DECO*27
[Composer] - DECO*27
[Arrangement] - DECO*27
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 18, Dec 2009

Okay... this song's chorus is completely different from what you expect the song to be at the beginning.


--- Romaji Lyrics ---

Nanika ga tari naito iidashita kimi to
sorewa motteru to kotaeta boku, dare?
Nanika ga tari naito amae dasu boku ni
“Sorewa motteru” to kotae ta kimi, dare?

Tari nai doushi wake au futatsu no HAATO[*Heart]
tashi au tameni waka rete umare tekitayo
deau made ni gobun(1/5) no iiseiki mo kakatta noni
sorema deyori sabishi inowa naze?

“Mou mita sareteru” iidashita boku to
sorewa kanashii to kotaeta kimi, dare?
“Mou ira nai kana” nakidashita kimi wa
sorewa masani kakure teta boku deshita

Tari nai you ni tsukura reta futari bocchi
tashi au koto yamete mitara hitori bocchi
demosa kono sekai ni bokura futari dakenara
dokohe ike do nani wo suredomo futari kirisa

Hitori bocchide futari kiri


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

何かが足りないと 言い出した君と
それは持ってると 答えた僕、誰?
何かが足りないと 甘えだす僕に
「それは持ってる」と 答えた君、誰?

足りない同士 分け合う二つのハート
足し合うために分かれて生まれてきたよ
出会うまでに1/5世紀もかかったのに
それまでより寂しいのは何故?

「もう満たされてる」 言い出した僕と
それは悲しいと 答えた君、誰?
「もういらないかな」 泣き出した君は
それはまさに隠れてた僕でした

足りないように 作られた二人ぼっち
足し合うことやめてみたら 一人ぼっち
でもさこの世界に 僕ら二人だけなら
どこへ行けど何をすれども 二人きりさ

一人ぼっちで二人きり

No comments:

Post a Comment