Wednesday, December 28, 2011

Congratulations

Congratulations
Omedetou
オメデトウ

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm5665627

[Lyrics] - Toraboruta-P
[Composer] - Toraboruta-P
[Arrangement] - Toraboruta-P
[Vocals] - Kagamine Rin
[Upload date] - 27, Dec 2008

Toraboruta-P's song for Rin and Len's first anniversary! A very very epic song which was uploaded on 00:00 a.m.! :o


--- Romaji Lyrics ---

Nande monai youna mainichi wo
kimochi no mochikata hitotsu de
kaetemi you nante koto wo omoi mashita

Sekai no dokokade dareka ga
ima kono shunkan ni umare tari
unmei wo tomoni suru hito ni deattari

Nande monai youna mainichi mo
dareka ni totteno kinenbi de
sonna taisetsu na shunkan ni boku mo iru

Todoi te imasuka?
Sekaijuu no shiawase na shunkan he
omedetou omedetou
kochirakara shukufuku wo

I sing for brilliant today.
Hare wataru nichi ni wa
I sing for brilliant today.
Kagayai ta uta wo

Namida no hi mo arukedo
dokokani onaji youna nakama ga kanarazu ite
otagai hagemashi aetara kibun kawa rukamone

Kiko ete imasuka?
Sochirano kibun wa ikaga desuka?
Kochiramo tsurai desu
dakedo ganbatte mimasuka

I sing for brilliant today.
Amefuri no hi ni mo
I sing for brilliant today.
Kagayai ta uta wo

Bokura sorezore kotonaru kurashi no naka
dakedo hitotsu dake kawa ranai
onaji tokino naka iki teru koto

Subara shii subara shii
sekaijuu no ima to iu shunkan he
omedetou omedetou
kochirakara shukufuku wo

Toma ranai owa ranai
tokino nagare no naka de bokura wa guuzen kokoni iru

Yorokobi mo waka chi ai
kanashimi mo waka chi au
omedetou umare ta koto
arigatou kyou to iu hi wo


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

何でもない様な毎日を
気持ちの持ち方一つで
変えてみようなんて事を思いました

世界のどこかで誰かが
今この瞬間に生まれたり
運命を共にする人に出会ったり

何でもない様な毎日も
誰かにとっての記念日で
そんな大切な瞬間に僕も居る

届いていますか?
世界中の幸せな瞬間へ
オメデトウ オメデトウ
こちらから祝福を

I sing for brilliant today.
晴れ渡る日には
I sing for brilliant today.
輝いた歌を

ナミダの日もあるけど
どこかに同じ様な仲間が必ず居て
お互い励ましあえたら気分変わるかもね

聞こえていますか?
そちらの気分はいかがですか?
こちらも辛いです
だけど頑張ってみますか

I sing for brilliant today.
雨降りの日にも
I sing for brilliant today.
輝いた歌を

僕らそれぞれ異なる暮らしの中
だけど一つだけ変わらない
同じ時の中 生きてる事

素晴らしい 素晴らしい
世界中の今と言う瞬間へ
オメデトウ オメデトウ
こちらから祝福を

止まらない 終わらない
時の流れの中で僕らは偶然ここにいる

喜びも 分かち合い
悲しみも 分かち合う
オメデトウ 生まれた事
アリガトウ 今日と言う日を

No comments:

Post a Comment