Friday, December 23, 2011

Miku, Rin, Len, Luka - Red Shoes Parade

Red Shoes Parade
Akai Kutsu no Parade
赤い靴のパレード


[Lyrics] - mothy
[Composer] - Jounetsu-P
[Arrangement] - Jounetsu-P
[Upload date] - 27/12/2010

The second collaboration between mothy and Jounetsu-P! Quite a confusing story but it can't be as confusing as his main series. (Which this song is not related to it in any way)
The whole song talks about 4 people in a group doing "heroic" acts in the name of justice when they are actually the criminals and the "criminals" are the victims in this story. The red shoes they wear in the beginning could mean that they're shoes are covered in blood? (My opinion :P) In the end after they were captured they were wearing different pairs of red shoes. These shoes were iron shoes which were heated until they were RED hot. They danced around in the red hot shoes until they all drop dead.

Keyword = 「偉大な正義の 名の元に」 , “In the name of divine justice”)


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm13141152

Romaji Lyrics
Miku
Rin
Len
Luka
Rin, Len
Miku, Luka
All

Iza susume ya kage no PAREEDO
osoroi no akai kutsu wo haite
koware ta you ni odori kuruu
hate wo mezashite dokoma demo

Asa no michi ni wa kiken ga ippai
warui dorobou yukute wo habamu
ubawa reru mae ni ubaitore
idai na seigi no na no motoni

Aruki tsuzuke rya onaka mo heru no sa
warui dorobou sumika ga aru yo
tame terugochisou ubai tore
idai na seigi no na no motoni

Tsuki no katachi shita monshou seotte
nari hibiku akai ashioto

Iza susume ya kage no PAREEDO
osoroi no akai kutsu wo haite
koware ta you ni odori kuruu
hate wo mezashite dokoma demo

Hito ga koishii yuuyake mo you
warui dorobou kazoku ga iru yo
kokoro to karada wo nagusame te
idai na seigi no na no motoni

Ame ga shito shito yuu utsu na yoru
warui dorobou waratte ita yo
koroshite shimae netama shii
idai na seigi no na no motoni

Bokura wo tonae yo toma ranai MAACHI
nari hibiku tetsu no ashioto

Iza susume ya kage no PAREEDO
osoroi no tetsu no kubiwa hamete
koware ta you ni warai nagara
hate wo mezashite dokoma demo

Totsujo hibii ta fue no ne ga
bokura no tabi no owari wo tsuge ta

Toki ga tatta aru hi no koto
kurai he ya kara hikari no moto he
futatabi tabi ga hajimarunda

Iza susume ya kage no PAREEDO
osoroi no akai kutsu wo haite
michiyuku hito wa bokura wo mite
waratte itari nai tetari

Moe ru you ni atsui ashimoto
akai kutsu itsumoto chigau kutsu
sono shin no imi kizuita toki
kage no PAREEDO moe tsukita

Kimi wa sorewo “batsu” dato itta

---

Japanese Lyrics (歌詞)
初音ミク
鏡音リン
鏡音レン
巡音ルカ
リン, レン
ミク, ルカ
巡音ルカ, 鏡音リン, 鏡音レン, 初音ミク

いざ進めや 影のパレード
お揃いの 赤い靴を履いて
壊れたように 踊り狂う
果てを目指して どこまでも

朝の道には 危険がいっぱい
悪い泥棒 行く手を阻む
奪われる前に 奪い取れ
偉大な正義の 名の元に

歩き続けりゃ お腹も減るのさ
悪い泥棒 住みかがあるよ
貯めてるごちそう 奪い取れ
偉大な正義の 名の元に

月の形した 紋章背負って
鳴り響く 赤い足音

いざ進めや 影のパレード
お揃いの 赤い靴を履いて
壊れたように 踊り狂う
果てを目指して どこまでも

人が恋しい 夕焼け模様
悪い泥棒 家族がいるよ
心と体を 慰めて
偉大な正義の 名の元に

雨がしとしと 憂鬱な夜
悪い泥棒 笑っていたよ
殺してしまえ 妬ましい
偉大な正義の 名の元に

僕らを称えよ 止まらない 行進曲 (マーチ)
鳴り響く 鉄の足音

いざ進めや 影のパレード
お揃いの 鉄の首輪はめて
壊れたように 笑いながら
果てを目指して どこまでも

突如響いた 笛の音が
僕らの旅の 終わりを告げた

時がたった ある日の事
暗い部屋から 光の元へ
再び旅が 始まるんだ

いざ進めや 影のパレード
お揃いの 赤い靴を履いて
道行く人は 僕らを見て
笑っていたり 泣いてたり

燃えるように 熱い足下
赤い靴 いつもと違う靴
その真の意味 気付いた時
影のパレード 燃え尽きた

君はそれを 「罰」だと言った

No comments:

Post a Comment