Monday, January 30, 2012

August Bride

August Bride
Hachigatsu no Hanayome
8月の花嫁

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm4459258

[Lyrics] - OSTER project
[Composer] - OSTER project
[Arrangement] - OSTER project
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 30, Aug 2008

Oster's song for Miku's first anniversary! Some of the lyrics in this song are related to the previous Oster songs.


--- Romaji Lyrics ---

Watashi ga anatano motoni kite kara mousugu ichinen dane - VOC@LOID in Love
ano toki kanjita atata kasawo ima demomada oboeteru

Makkura na heya no naka de oshi yoserufu an no uzu wo
sukui ageta anatano egao
mabayui hikari ga afure dashita natsu no hi wo

Ima sugu daki shimete
shiawase ni kagi wo kaketeshimaou
yasashii omoide tachi wo - Good Night Song
hito tsubu mo koboshite shima wa nu you ni

CHOKORETO[*Chocolate] mitaini amai yume ni koga reta koto mo atta - Chocolate☆Magic
anatato wake atta kotonoha wa daiji ni nokoshite iru yo - Dreaming Leaf

KARAFURU[*Colorful] na yoru no machi de futari mitsu me atta koto mo - Miracle Paint
kudake ta garasu wo iro dotta tsuki akari no shita de subete wa tsunagatteku - Moody Waltz, Moon Rabbit

Konomama soba ni ite
kawa razuni watashi wo aishite ite
korekarano futari no koto
dare yorimo kangaete irundakara

Okure tekiteshimatta watashi ni wa
JUUN BURAIDO[*June Bride] no maryoku wa hataraka naikeredo
motto motto tsuyoi kizuna de musuba reteru yo

Futaride korekara mo ironna sekai wo mite mitaino
gin iro no michi no uede watashitachi ima demo kawarazu kagayaiteru
sono te hanasa naide
anmari uwaki wa shicha dame dayo
iroase nai omoide wo kami shimete
futatabi chikai aou


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---


私があなたの元に来てからもうすぐ一年だね - 恋スルVOC@LOID
あの時感じた温かさを今でもまだ覚えてる

真っ暗な部屋の中で押し寄せる不安の渦を
すくい上げたあなたの笑顔
眩い光が溢れ出した夏の日を

今すぐ抱き締めて
幸せに鍵をかけてしまおう
優しい思い出達を - おやすみのうた
ひと粒もこぼしてしまわぬように

チョコレートみたいに甘い夢に焦がれた事もあった - ちょこまじ☆ろんぐ
あなたと分け合ったコトノハは大事に残しているよ- Dreaming Leaf

カラフルな夜の街で二人見つめ合った事も - ミラクルペイント
砕けたガラスを彩った月明かりの下で全ては繋がっていく - フキゲンワルツ, つきうさぎ

このまま側にいて
変わらずに私を愛していて
これからの二人の事
誰よりも考えているんだから

遅れてきてしまった私には
ジューンブライドの魔力は働かないけれど
もっともっと強い絆で結ばれてるよ

二人でこれからもいろんな世界を見てみたいの
銀色の道の上で私達今でも変わらず輝いている
その手離さないで
あんまり浮気はしちゃダメだよ
色褪せない思い出を噛みしめて
再び誓い合おう

No comments:

Post a Comment