Sunday, January 29, 2012

Yume Yume

Dream Dream
Yume Yume
ゆめゆめ

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/1326377405

[Lyrics] - DECO*27
[Composer] - DECO*27
[Arrangement] - DECO*27
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 12, Jan 2012

DECO*27 gets the limelight! This time DECO*27 created the theme song for Sega's series of Vocaloid games! The 3DS game "Hatsune Miku and Future Stars Project mirai" will be using this song!

Also, I chose to put "Yume Yume" as the heading because if you change it to English "Dream Dream", the pun "You me You me" is gone. by the way, you can also hear DECO*27 singing in the background!


--- Romaji Lyrics ---

Boku no koto wa sate oki kimi no kotoga kiki tainda
iro iro arunda honto sorejaa kyou wa yoroshiku douzo
itsumo kagayai teru kimi no iro wa nandattakke?
Takusan atta hazunanoni ima dewa mou oboe tenainda

Kinou gazutto kasanatte mirai ni yatto todoku toki
sayonara atto(@) kokoro no naka mata chigau tobira ni deau yo

HELLO[*Hello] mata deaunda
sayonara mata wakarete
HELLO[*Hello] mata chigau basho
sayonara mata zuni
chotto matte!
Kimi wa nande kanae tara kie chauno?
"Hanare tatte mata tera suyo. Kimi no koto suki dakara"

Boku no koto wa sate oki kimi no koto ga kiki tainda
iro iro arunda honto sorejaa kyou mo yoroshiku douzo
arere, kimi no namae ga uka banainda
somo somo zutto shira nai mama sugo shiteta
yoba nakutemo itsumo soba ni ita kara

Jaa namae kangae you ka "yume" tokadou? Kawaii desho?
Korenarane neteru toki mo kimi ni ae ru yo... iya, wasurete

HELLO[*Hello] mata deaeta ne
sayonara boku no "Yume"
HELLO[*Hello] chigau hito ni totte mo yume de ari tsuzukete ne
atte kimi ni atte
waratta ri nai taride tsuyoku natte
yowaka ttakedo nanko mo kanaeta yo

"Hitotsu kanaete patte wasurete sabishi kunaru yo kanashi kumonaru yo"
"Soredemo ii yo dokkani boku wo kanae tai hito ga itekurerukara"

HELLO[*Hello] mata deaunda
sayonara mata wakarete
HELLO[*Hello] mata chigau basho
sayonara mata zuni

HELLO[*Hello] mata deaetara
sayonara yuu mae nisa
arigatou tsutaeru yo
sorega ima no "Yume" dayo

Wakatta mou wakatta
hitori nankajanakute
boku ganande aruke teruka
waratteru kimi ga irukara


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

僕の事はさて置き 君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント それじゃあ今日はよろしくどうぞ
いつも輝いてる 君の色はなんだったっけ?
たくさんあったはずなのに 今ではもう覚えてないんだ

キノウがずっと重なって ミライにやっと届く時
さよなら@心の中 また違うトビラに出会うよ

ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに
ちょっと待って!
君はなんで叶えたら消えちゃうの?
「離れたってまた照らすよ。キミのこと好きだから」

僕の事はさて置き 君のことが聞きたいんだ
色々あるんだホント それじゃあ今日もよろしくどうぞ
あれれ、君の名前が浮かばないんだ
そもそもずっと 知らないまま過ごしてた
呼ばなくてもいつも側に居たから

じゃあ名前考えようか 「ゆめ」とかどう?可愛いでしょ?
これならね 寝てる時も 君に会えるよ …いや、忘れて(笑)

ハロー また出会えたね
サヨナラ 僕の「ゆめ」
ハロー 違う人にとっても夢で在り続けてね
会って 君に会って
笑ったり泣いたりで強くなって
弱かったけど 何個も叶えたよ

"ひとつ叶えて パッて忘れて 寂しくなるよ 悲しくもなるよ"
"それでもいいよ どっかに僕を叶えたい人がいてくれるから"

ハロー また出会うんだ
サヨナラ また別れて
ハロー また違う場所
サヨナラ待たずに

ハロー また出会えたら
サヨナラ 言う前にさ
アリガトウ 伝えるよ
それが今の「ゆめ」だよ

分かった もう分かった
一人なんかじゃなくて
僕がなんで 歩けてるか
笑ってる君がいるから

No comments:

Post a Comment