Saturday, March 10, 2012

Akikoroid-chan - Similarity for Your Convenience

Similarity for Your Convenience
Konbini to Anata no Soujisei ni Kansuru Are Kore
コンビニとあなたの相似性に関するアレコレ


[Lyrics] - Kobayashi Onyx
[Composer] - Kobayashi Onyx
[Arrangement] - Kobayashi Onyx
[Upload date] - 6/9/2011

THAT's a long name! :o Anyway it's been years since he made a new song so kudos to Kobayashi Onyx!


Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm15531267

Romaji Lyrics

"Tatoereba anata wa
kuraku kurai yomichi no
tochuu detadori tsuita
konbini no akari no you ni
koe wo kiku dakede
kao wo miru dakede
nandaka hottosuru you na
kimochi ninareru no desu"
dakedo mo anata wa
sukoshi mo konna kimochi
kizuite nanka
inaindesho?

"Tatoeru nara anata wa
hajimete kita machi no
mishira nu basho de mitsuketa
minare ta konbini no you ni
fuan na kimochi de
ore magari soudemo
anata no sonzai dakede
hotto shite shimatta risuru yo"
dakedomo hontou ni
sukoshi mo sonna kimochi
kizuka nai deiruno kana?

Tsutaware kono omoi
meri komu kuraini
fukaku tsuki sasare
kono omoi
nuke nakunatte
shimaeba ii no ni

Sonna koto hanase ba
"Marude benri na hito mitai" to
warai nagara anata wa itta risurunode
sou yuu kotoni shite okimashita

Tsutaware kono kimochi
meri komu kuraini
fukaku tsuki sasare kono omoi
nuke nakunatte
shimaeba ii kedo...
Demo koware chaunara
suki to wa ie nai

Anata he no omoi wa
dokode mo donna toki demo
kawa razu koko ni aru
iu nareba nichijou de
ni juu yon(24) jikan san byaku roku juu go(365) nichi
anata ni totte mo
sonna nichijou ni nareru to ii na

---

Japanese Lyrics (歌詞)

「例えればあなたは
暗く暗い夜道の
途中でたどり着いた
コンビニの灯りのように
声を聞くだけで
顔を見るだけで
なんだかホッとするような
気持ちになれるのです」
だけどもあなたは
少しもこんな気持ち
気付いてなんか
いないんでしょ?

「例えるならあなたは
初めて来た街の
見知らぬ場所で見つけた
見慣れたコンビニのように
不安な気持ちで
折れ曲がりそうでも
あなたの存在だけで
ホッっとしてしまったりするよ」
だけども本当に
少しもそんな気持ち
気付かないでいるのかな?

伝われ この想い
めり込むくらいに
深く 突き刺され
この想い
抜けなくなって
しまえばいいのに

そんなこと話せば
「まるで便利な人みたい」と
笑いながらあなたは言ったりするので
そういうことにしておきました

伝われ この気持ち
めり込むくらいに
深く 突き刺され この想い
抜けなくなって
しまえばいいけど…
でも 壊れちゃうなら
好きとは言えない

あなたへの想いは
どこでもどんな時でも
変わらずここにある
言うなれば日常で
24時間365日
あなたにとっても
そんな日常になれるといいな

No comments:

Post a Comment