Sunday, March 4, 2012

A Town Nearing Spring

A Town Nearing Spring
Haru ni Ichiban Chikai Machi
春に一番近い街

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm17142789


Link - http://www.youtube.com/watch?v=nYAabXvBKjI

[Lyrics] - 40mP
[Composer] - 40mP
[Arrangement] - 40mP
[Vocals] - V3 Gumi(Power)
[Upload date] - 3, Mar 2012

Wow, this is probably the first PV 40mP made with his own recordings! His wife Chano also helped to film! Hoho, hope you guys continue supporting each other from now on!


--- Romaji Lyrics ---

HELLO[*Hello] kimi wa ano goro to onaji basho de
ima momada nayan demasuka?
HELLO[*Hello] bokuwa aikawarazu mainichi wo
nantonaku sugo shiteimasu

Kimi no suki na youfuku wo kite kimi no suki na kaban wo sagete
kimi no suki na ongaku kiite arui tekebaii yo

Kirai nakoto hitotsu sagasu yori suki nakotowo hyak(100) ko mitsuke you
kimi ga kura susono machi nodokokade

Yawara kana kaze ni tsutsuma renagara
sayonara no kazu wo kazoetayo
todoka nai sora ni te wo no bashitara
haru no hizashi no naka de kirei na hana ga saita

HELLO[*Hello] kimi wa jibun de omou ijou ni
tsuyogaride naki mushi dakedo
HELLO[*Hello] bokuwa kimi ga shira nai tsuyosa wo
dare yorimo shitte irukara

Yuki ga tsumoru kisetsu wo koete kumo garu kisetsu wo koete
kimi rashikui rareru SUPIIDO[*Speed] de arui tekebaii yo

Kirai na hito nokoto nageku yori suki na hito wo hitori mamori tai
kimi gai nai kono machi nodokokade

Sayonara ie nakatta
ano hi no bokuwa hitori
ugoki dasu kumo nosono sukima kara
nozoki komu hikari wo mabushi souni nagame teta

"Ika naide" koe ninaranai koe wo
kimagure na kaze niazuketa yo
futsumuita boku no kage wo nokoshite haru no densha ga hashiru

Yawara kana kaze ni tsutsuma renagara
shiawase no kazu wokazoeta yo
todoka nai sora ni te wo nobashitara
chiisa na hana ga saita

Mousugu kimi no machi mo kirei na hana ga saku yo


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

ハロー 君はあの頃と同じ場所で
今もまだ悩んでますか?
ハロー 僕は相変わらず毎日を
何となく過ごしています

君の好きな洋服を着て 君の好きなカバンをさげて
君の好きな音楽聴いて 歩いてけばいいよ

嫌いなことひとつ探すより 好きなことを100個見つけよう
君が暮らすその街のどこかで

柔らかな風に包まれながら
サヨナラの数をかぞえたよ
届かない空に手を伸ばしたら
春の陽ざしの中で 綺麗な花が咲いた

ハロー 君は自分で思う以上に
つよがりで泣き虫だけど
ハロー 僕は君が知らない強さを
誰よりも知っているから

雪が積もる季節を越えて 雲が唸る季節を越えて
君らしくいられるスピードで 歩いてけばいいよ

嫌いな人のこと嘆くより 好きな人をひとり守りたい
君がいないこの街のどこかで

サヨナラ 言えなかった
あの日の僕はひとり
動き出す雲のその隙間から
覗き込む光を眩しそうに眺めてた

「行かないで」 声にならない声を
気まぐれな風にあずけたよ
俯いた僕の影を残して 春の電車が走る

柔らかな風に包まれながら
シアワセの数をかぞえたよ
届かない空に手を伸ばしたら
小さな花が咲いた

もうすぐ君の街も 綺麗な花が咲くよ

No comments:

Post a Comment