Thursday, April 19, 2012

Jitter Doll

Jitter Doll
ジッタードール

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm17072889

[Lyrics] - niki
[Composer] - niki
[Arrangement] - niki
[Vocals] - Lily
[Upload date] - 25, Feb 2012

At first I was like "What?" with all that jitter but then I was like "WOAH THIS SONG IS BADASS!!1" (Sorry for that) This song doesn't have much jitters in it and the noise actually complements the dark tone of the song! SMASHING!


--- Romaji Lyrics ---

Ame garu tochuu no shizuku nagamete
migime ni KONEKUTAA[*Connector] tsunagu douryoku

Midare midare kono ondo de subete tokeru you na
toba se toba se HOROGURAMU[*Hologram] de kanashimi no sekai he
soshite ayatsura reru soshite ayatsura reru
sono sekai ni nani ga mieru?

Ijouna shikou kairo NOIZU[*Noise] wo
hito wa sou... sorewo “ai” tomada yon de iru
sono “ai” wo umi nagara aishi au sekai de wa
“Ai ga atae rarenai mono wa inai” to

Kurikaesu rekishi wo INSUTOORU[*Install] shite
aojiroku unare yo hibiku raimei
tsunage tsunage kono KOODO[*Code] de arasoi no sekai he
somare somare PARASAITO[*Parasite] de ketsueki no naka made
Soshite nani ga mieru? Soshite nani ga mieru?
Sorewa sora wo kudaku hikari

Kurutta fukakutei douryoku wo
hito wa sou... sorewo “inochi” to mada yon de iru
sono inochi wo mamori nagara ubai au sekai de wa
“Namida nagashite nageku mono wa inai” to shinjite...

Ame agaru sora ni kibou no ato
saita mizutamari kodou no ato okite yo okite yo
sabi tsuita haguruma ga mawari dasu tsunagatte

“Ai” wo motsu seimei wo
hito wa sou... sorewo “hito” tomada yon de iru
sono “hito” wo mamori nagara koroshi au sekai de wa
“Namida nagashite nageku mono wa inai” to
ijouna shikoukairo NOIZU[*Noise] wo
hito wa sou... sorewo “kami” tomada yon de iru
sono “kami” wo shinji nagara sukuwa reru sekai de wa
“Koe wo karashite nageku mono wa inai” to shinjite


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

雨上がる途中の雫眺めて
右目にコネクター 繋ぐ動力

乱れ乱れこの温度で 全て溶けるような
飛ばせ飛ばせホログラムで 悲しみの世界へ
そして操られる そして操られる 
その世界に何が見える?

異常な思考回路ノイズを
人類(ヒト)は そう… それを「愛」とまだ呼んでいる
その「愛」を生みながら愛し合う世界では
「愛が与えられない者はいない」と

繰り返す歴史をインストールして
青白く唸れよ 響く雷鳴
繋げ繋げこのコードで 争いの世界へ
染まれ染まれパラサイトで 血液の中まで
そして何が見える?そして何が見える?
それは空を砕く光

狂った不確定動力を
人類(ヒト)は そう… それを「生命」とまだ呼んでいる
その命を守りながら 奪い合う世界では
「涙流して嘆く者はいない」と 信じて…

雨あがる空に希望の跡
咲いた水溜まり鼓動の跡 起きてよ 起きてよ
錆びついた歯車が回りだす 繋がって

「愛」を持つ生命を
人類は そう… それを「ヒト」とまだ呼んでいる
その「人類」を守りながら殺し合う世界では
「涙流して嘆く者はいない」と
異常な思考回路ノイズを
人類は そう… それを「神」とまだ呼んでいる
その「神」を信じながら 救われる世界では
「声を枯らして嘆く者はいない」と信じて

No comments:

Post a Comment