Tuesday, April 17, 2012

Around the World

Around the World

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm5995344

[Lyrics] - OSTER project
[Composer] - OSTER project
[Arrangement] - OSTER project
[Vocals] - Megurine Luka
[Upload date] - 31, Jan 2009

OSTER's first Luka song made! Using Luka's English mode, Oster created an AMAZING song! Even though it is not in her genre but this is really wonderful!


--- Romaji Lyrics ---

(Around the spaces...
Around the times...
Around the seasons...
Around the emotions...
Around the music...
Around the voices...

Around the world...)

Meguru kisetsu
meguru keshiki
meguru kono sekai no naka de
kawa razuni aru mono na do
hitotsu mo nai to shitta

Around the world

Sasai na tegakari wo ikutsu mo
chiisa na POKETTO[*Pocket] ni tsumekomu
kaerimichi sae mo wakaranai
kuragari no meiro no oku

Semasu giru shikai ni utsuru sora
yaburete shimatta furui chizu
hougaku wo shimesa nai KONPASU[*Compass]
taezu kuchihate te yuku mirai

[Chorus]
(Around the sky...
Around the clouds...
Around the world...)

POKETTO[*Pocket] ni tsumekon da mono wa
fuhai wo yameru kotonaku

Eien wo chikatta kuchizuke mo
itai hodo yakitsuke ta ai mo
byoushin no oto ni obie nagara
houkai no toki wo matte iru

Meguru omoi
meguru kioku
meguru kono sekai no naka de
atataka na danro mo
utsukushi sa mo
itoshi sa mo
tenohira kara kobore ochite
yagate tsuchi ni kan runonara
futashika na sekai wo oto ni kaete
mo ni fukusou

Meguru kisetsu
meguru keshiki
meguru kono sekai ni ikite
meni utsuru subete wo kizamu tameni
utau

Around the world

[Chorus]
(Meguri meguru meguri meguru
mekurumeku meguru nagare
meguri mata meguriau
nagare wakare inori negai
itami sae meguri meguru
megurumeku sekai

Around the spaces...
Around the times...
Around the seasons...
Around the emotions...
Around the music...
Around the voices...
Around the world...)


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

(Around the spaces...
Around the times...
Around the seasons...
Around the emotions...
Around the music...
Around the voices...

Around the world...)

巡る季節
巡る景色
巡るこの世界の中で
変わらずに在るものなど
一つも無いと知った

Around the world

些細な手がかりを幾つも
小さなポケットに詰め込む
帰り道さえも分からない
暗がりの迷路の奥

狭すぎる視界に映る空
破れてしまった古い地図
方角を示さないコンパス
絶えず朽ち果ててゆく未来

[Chorus]
(Around the sky...
Around the clouds...
Around the world...)

ポケットに詰め込んだ物は
腐敗を止めることなく

永遠を誓った接吻(くちづけ)も
痛いほど焼き付けた愛も
秒針の音に怯えながら
崩壊の刻(とき)を待っている

巡る想い
巡る記憶
巡るこの世界の中で
温かな暖炉も
美しさも
愛しさも
掌から零れ落ちて
やがて土に還るのなら
不確かな世界を音に変えて
喪に服そう

巡る季節
巡る景色
巡るこの世界に生きて
目に映る全てを刻むために
歌う

Around the world

[chorus]
(メグリ メグル メグリ メグル
メクルメク メグル ナガレ
メグリ マタ メグリアウ
ナガレ ワカレ イノリ ネガイ
イタミ サエ メグリ メグル
メグルメク セカイ

Around the spaces...
Around the times...
Around the seasons...
Around the emotions...
Around the music...
Around the voices...

Around the world...)

No comments:

Post a Comment