Thursday, May 17, 2012

Miku Append - Flower of the Plateau

Flower of the Plateau
Plateau no Hana
プラトーの花

[Lyrics] - mothy
[Composer] - mothy
[Arrangement] - mothy
[Upload date] - 13/1/2012

mothy's first song using Miku Append! Ohoho, but beware, the PV may get a little... pervy.

This song features Mikulia Greonio, one of the women who was seduced by Duke Sateriajis Venomania from The Madness of Duke Venomania. After the Duke's death, she became a prostitute for a few years. She then ran away to a new town to start a new life. She became a Flower seller whom everyone loved. The citizens called her "Plateau Flower" because of her beauty and kindness.

A young lord fell in love with Mikulia and everyone rejoiced. Right before their engagement, a perverted town who knew of Mikulia's past as a whore came into town. He disappeared. 3 years after that, a boy came into town looking for his mother who abandoned him. He knew that his mother was a prostitute. He disappeared as well.

Later it is revealed that Mikulia killed them both and buried them deep within well. Now no one but herself knows about her past.

Keyword - 「花は綺麗でなくてはならない」, "A flower mustn't be unsightly"

Nico Nico Douga - http://www.nicovideo.jp/watch/sm16681173

Romaji Lyrics

“PURATOO no hana” to yoba reta onna ga ita
karen na hanauri mina kara sukarete ita
yasuragi michibiku egao wa masani tenshi

Kanojo ga shoufu datta koto wo
shiru mono wa kono machi ni ina katta

Wakaki ryoushu ga kanojo wo misome tatoki
daremo ga yorokobi kanojo wo shukufuku shita
futari no suenagai shiawase negatta no sa

Kanojo ga shoufu datta koto wo
shiru mono wa kono machi ni ina katta

Yuinou no zenjitsu ni otoko wa machi ni arawareta
onna ni kisei suru minikui gehin na kedamono
himitsu wo shiru mono kanojo no kako wo shiru mono

Hana wa kirei de nakute wa na ranai
Hana wa kirei de nakute wa na ranai

Sannen no toki ga tachi shounen wa machi ni arawareta
Hahaoya no aijou wo motome ta tatoesono hito ga
jibun wo umi sute ta oroka na shoufu dato shite mo

Hana wa kirei de nakute wa na ranai
Hana wa kirei de nakute wa na ranai

“PURATOO no hana” wa shiawase soredeii janaika
ido no soko ume rareta nimai no kare wa no kotonado
kini tome chaikenai kini todomeru hitsuyou nadonai

Hana wa kirei de nakute wa na ranai
Hana wa kirei de nakute wa na ranai

Kanojo ga shoufu datta koto wo shiru mono wa kono machi ni wa inai

Kanojo ga shoufu datta koto wo
shiru mono wa bokuigai ni inai......

-----


Japanese Lyrics (歌詞)

「プラトーの花」と呼ばれた女がいた
可憐な花売り 皆から好かれていた
やすらぎ導く笑顔は まさに天使

彼女が娼婦だったことを
知る者はこの町にいなかった

若き領主が彼女を見初めたとき
誰もが喜び彼女を祝福した
二人の末永い幸せ 願ったのさ

彼女が娼婦だったことを
知る者はこの町にいなかった

結納の前日に 男は町に現れた
女に寄生する 醜い下品なケダモノ
秘密を知る者 彼女の過去を知る者

― 花は綺麗でなくてはならない ―
― 花は綺麗でなくてはならない ―

三年の時がたち 少年は町に現れた
母親の愛情を求めた たとえその人が
自分を産み捨てた 愚かな娼婦だとしても

― 花は綺麗でなくてはならない ―
― 花は綺麗でなくてはならない ―

「プラトーの花」は幸せ それでいいじゃないか
井戸の底 埋められた 二枚の枯葉のことなど
気に留めちゃいけない 気に留める必要などない

― 花は綺麗でなくてはならない ―
― 花は綺麗でなくてはならない ―

彼女が娼婦だったことを 知る者はこの町にはいない

彼女が娼婦だったことを
知る者は僕以外にいない……

No comments:

Post a Comment