Thursday, June 14, 2012

Mathematics Girl

Mathematics Girl
マスマティガール

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm15858186

[Lyrics] - OSTER project
[Composer] - OSTER project
[Arrangement] - OSTER project
[Vocals] - Gumi
[Upload date] - 11, Oct 2011

A song about a girl (math geek) who loves a guy (another math geek) in her class where everyone else have pumpkins for heads and a green haired spunky singing math teacher. This is also the first time OSTER used an MMD PV in her songs!


--- Romaji Lyrics ---

Kikagaku no nichijou
saikuroido egaki suberi oriru tsuugakuro
HOOMU RUUMU[*Homeroom] tou YUUKURIDDO[*Euclid]
kimi heno PARAMEETA[*Parameter] wa michi

Ano ni kara
watashi no karada wo tsukasadoru genshi no sasayaki tachi nari yamazu ni

Jittai fukashi na RIARU[*Real]
KONPUREKKUSU[[*Complex] no sekai ni
tora waretemou nukedase nai

Kimi no hitomi no HAMMING[*Humming]
kiritora reta sekai no shazou ni
fureta ito negau kono bekutoru ga
jinrui no saishuuteiri

Nangi na meidai hitori kakaenagara
kaki nagutta houteishiki
houkago kimi tono f ( x,y )(FANKUSHON)[*Function] wa
risanteki bibun fukanou

Futo kimi ga
ano ko ni okutta sarigenai SAIN[*Sine]
massakasama arcsin

Kamisama ga nage ta sai ga haiboku wo tsuge rutoki
kudake chitta KAAJIOIDO[*Cardioid]

Watashi no hitomi no HANNING[*Hanning]
ranhansha suru sekai no shazou wa
RINIA ni kimi heto mukatte irunoni
sougo soukan ninarenai

Kamisama ga migikiki dattara
nanika chigatta kamonantene
RIARU janai no wa muzukashi sugiruyo
ai nante wakannaino

Kaihou imada shirezu
PITAGORASU mo ate ninaranai
tada itoshikute setsuna ikono omoi wa
jinrui no saishuuteiri


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

幾何学の日常
サイクロイド描き滑り降りる通学路
ホームルームというユークリッド
キミへの媒介変数(パラメータ)は未知

あの日から
私の身体を司る原子の囁き達鳴り止まずに

実態不可視なリアル
複素数(コンプレックス)の世界に
捕らわれてもう抜け出せない

キミの瞳のハミング
切り取られた世界の写像に
触れたいと願うこのベクトルが
人類の最終定理

難儀な命題 一人抱えながら
書きなぐった方程式
放課後 キミとのf(x,y)(ファンクション)は
離散的 微分不可能

ふと キミが
あの子に送ったさり気ないサイン
真っ逆さま arcsin

神様が投げた賽(サイ)が敗北を告げるとき
砕け散ったカージオイド

私の瞳のハニング
乱反射する世界の写像は
線形(リニア)にキミへと向かっているのに
相互相関になれない

神様が右利きだったら
何か違ったかもなんてね
実数(リアル)じゃないのは難しすぎるよ
虚数(あい)なんて分かんないの

解法 未だ知れず
ピタゴラスもアテにならない
ただ愛しくて切ないこの想いは
人類の最終定理

No comments:

Post a Comment