Thursday, November 8, 2012

Wind in August

Wind in August
Hachigatsu no Kaze
八月の風

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm18766726


Link - http://www.youtube.com/watch?v=pbsqp_GPN14

[Lyrics] - 40mP
[Composer] - 40mP
[Arrangement] - 40mP
[Vocals] - V3 Gumi(Power)
[Upload date] - 31, Aug 2012

A lovely love song to end August, I hope he is portraying himself in the PV!


--- Romaji Lyrics ---

Kimi ni kiite hoshikute tsukuri ageta senritsu
kotoba wo noseru tabi ni iro wo kaete shimaukedo
kawarukoto kawaranaikoto docchiga eraika nante
dare nimo wakaranai kara bokuwa kono mamagaii

Tooza katte yuku ikutsumono keshiki wo
chiisa na hitomi no oku ni yaki tsuketeyuku

Nagare dashita MERODEII[*Melody] tsunai da bokura nosonote wo
tsutsumi komu hachigatsu no kaze hibiki atte
mada mie nai sekai wo machikoga rerudemo ureu demonaku
kimi to nagameteitai

Jibun ni ii wakeshite kokoro wo gomakashite wa
ira nai mono bakari wo itsumo kakaete kitakedo
dareka ga tsukuriageta donna monogatari yori
menomae niaru ima ga totemo kirei ni mieta

Miushinatte ita ashimoto ni atta mono
chiisa nasono ibuki kara kiko etekita tashika na ai no uta

Nagare dashita MERODEII[*Melody] yawara kana kodou ni natte
kimi no koe wo todokete yo itsuka mirai no bokura ni

Nagare dashita MERODEII[*Melody] tsunai da bokura nosonote wo
tsutsumi komu hachigatsu no kaze hibiki atte
mou mie nai sekai wo natsukashi garudemo kuya mudemonaku
kimi to nagameteitai

Kimi to sugo shiteyuku

Kimi ni kiite hoshikute tsukuriageta senritsu
itsumademo kono bashode kimi to kanade raretara


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

君に聴いてほしくて 作り上げた旋律
言葉を乗せる度に 色を変えてしまうけど
変わること 変わらないこと どっちが偉いかなんて
誰にも分からないから 僕はこのままがいい

遠ざかってゆく いくつもの景色を
小さな瞳の奥に 焼きつけてゆく

流れ出したメロディー 繋いだ僕らのその手を
包み込む八月の風 響き合って
まだ見えない世界を 待ち焦がれるでも 憂うでもなく
君と眺めていたい

自分に言い訳して 心を誤魔化しては
要らないモノばかりを いつも抱えてきたけど
誰かが作り上げた どんな物語より
目の前にある今が とても綺麗に見えた

見失っていた 足元にあったもの
小さなその息吹から 聞こえてきた 確かな愛の歌

流れ出したメロディー 柔らかな鼓動になって
君の声を届けてよ いつか未来の僕らに

流れ出したメロディー 繋いだ僕らのその手を
包み込む八月の風 響き合って
もう見えない世界を 懐かしがるでも 悔やむでもなく
君と眺めていたい

君と過ごしてゆく

君に聴いてほしくて 作り上げた旋律
いつまでもこの場所で 君と奏でられたら

No comments:

Post a Comment