Sunday, December 30, 2012

Adolescentimetre

Adolescentimetre
アドレッセンチメートル

Link - http://www.nicovideo.jp/watch/sm4229483

[Lyrics] - sasakure.UK
[Composer] - sasakure.UK
[Arrangement] - sasakure.UK
[Vocals] - Hatsune Miku
[Upload date] - 9, Aug 2008

Okay I don't really know what the song or the title even means soo... Maybe 40METER-P can tell me some. :P


--- Romaji Lyrics ---

SUIITOPII[*Sweet pea] no hana BIRA[*Vila] nite futte
himitsu no aozora ni mukatte hashiri dashita
jitensha kaze wo kiru oto rarara ii tenki
ano sakamichi koeta sakini wa nani ga matterundarou?

Dokohe datte ikeru yo na kiga shiteta
anokoro no boku ni wa nido to modore naikedo

Toori sugiru kyou ni oitekareta
chiisa sugita boku no mune POKETTO[*Pocket]
itsuka mita DORAMA[*Drama] no uta kuchi zusandemo
arere saigo no kashi ga dete konainaa...

Ato ni(2) SENCHI[*Senti] totatta go(5) MIRIMEETORU[*Millimeter]
yume wo monosashide wakaru no wa muzukashiindane

Hitotsudake negai kanau omajinai ni
wagamama itta kotoni koukai wa shite naikedo

Toori sugiru kage ni oitsukareta
tooi kinou no boku to kyou no boku
"Jikan ga sematteru yo isoide kaera nakucha"
kabocha no meruhen ja sora wa tobe nai

-Tadamassugu ni hashitta hazu nanoni
kigazuke ba yorimichi bakari shiterunda-

Dare hitori shira nai boku dakeno RUURU[*Rule] wo
sekaijuu ni sasayaku mahou ga arebaii no nina

Toori sugiru kyou ni oikosareta
yumemi gachi na boku no udedokei
ano sakamichi koe tasakinimata sakamichi
mirai wa omotta yori mo kyuukeisha da
wake monaku me kara ochiru no wa namida
mirai wa omotta yori mo kyuukeisha da

Chiisa sugita boku no mune POKETTO[*Pocket]


--- Japanese Lyrics (歌詞) ---

スイートピーの花ビラに手を振って
ヒミツの青空に向かって走り出した
自転車 風を切る音 ラララ イイ天気
あの坂道越えた先には 何が待ってるんだろう?

どこへだって行けるよな気がしてた
あのころの 僕には 二度と戻れないけど

通り過ぎる今日に おいてかれた
小さすぎた僕の 胸ポケット
いつか見たドラマの歌 口ずさんでも
あれれ 最後の歌詞が 出てこないなあ…

あと2センチとたった5ミリメートル
夢をモノサシではかるのは 難しいんだね

ひとつだけ 願い叶うおまじないに
ワガママ言ったことに 後悔はしてないけど

通り過ぎる影に おいつかれた
遠い昨日の僕と今日の僕
『時間が迫ってるよ いそいで帰らなくちゃ』
カボチャのメルヘンじゃ 空は飛べない

-ただまっすぐに走ったハズなのに
気が付けば寄り道ばかりしてるんだ-

誰ひとり知らない僕だけの規則(ルール)を
世界中にささやく 魔法があればいいのにな

通り過ぎる今日に おいこされた
夢見がちな僕の 腕時計
あの坂道越えたさきにまた坂道
未来は思ったよりも急傾斜だ
ワケもなく目から落ちるのはナミダ
未来は思ったよりも急傾斜だ

小さすぎた僕の 胸ポケット

No comments:

Post a Comment